这首词主题围绕着爱情与离别。上阕写词人想象女子若能一笑便可留住春天,描绘出暮春景色;下阕回忆与女子在曲水畔相遇又轻易分别的情景,抒发了词人因离别而难以排遣的哀愁与无奈之情。
木兰花・玉楼春・小颦若解愁春暮
小颦若解愁春暮。
一笑留春春也住。
晚红初减谢池花,新翠已遮琼苑路。
湔裙曲水曾相遇。
挽断罗巾容易去。
啼珠弹尽又成行,毕竟心情无会处。
一笑留春春也住。
晚红初减谢池花,新翠已遮琼苑路。
湔裙曲水曾相遇。
挽断罗巾容易去。
啼珠弹尽又成行,毕竟心情无会处。
简要说明
逐句注释
- “小颦若解愁春暮。一笑留春春也住”:
- 字词:“小颦”,微微皱眉;“解”,懂得。
- 句意:女子微微皱眉,若她懂得为暮春而哀愁,那么她若展颜一笑,或许能把春天留住。
- “晚红初减谢池花,新翠已遮琼苑路”:
- 字词:“晚红”,暮春的红花;“谢池”,即谢灵运池,这里泛指园林池塘;“新翠”,新生的翠绿草木;“琼苑”,华丽的园林。
- 句意:园林池塘边的红花开始凋谢,新生的翠绿草木已经遮住了华丽园林中的道路。
- “湔裙曲水曾相遇”:
- 字词:“湔裙”,古代风俗,于农历三月上巳日到水边洗裙,以祓除不祥;“曲水”,曲折的水流。
- 句意:曾在曲折水流边洗裙的上巳日与她相遇。
- “挽断罗巾容易去”:
- 字词:“罗巾”,丝罗巾帕;“容易”,轻易。
- 句意:即便拉断了丝罗巾帕,她还是轻易地离去了。
- “啼珠弹尽又成行,毕竟心情无会处”:
- 字词:“啼珠”,指眼泪;“会处”,理解之处,知心之地。
- 句意:眼泪流尽又成串落下,终究这满心的愁绪无人能理解。
现代译文
女子微微皱眉,若她知晓为暮春哀愁,
只需嫣然一笑,仿佛就能把春天挽留。
园林池边红花初谢,渐渐开始凋零,
新生的翠绿草木,已遮住华丽苑路。
曾在上巳节曲水之畔与她偶然相逢,
即便拉断罗巾,她还是轻易地远走。
眼泪流干又不断成行落下湿了眼眸,
满心的哀愁啊,终究无人能够懂透。
创作背景
晏几道出身贵族,是晏殊第七子,一生仕途不顺,生活跌宕起伏。他的词作多写爱情悲欢离合。这首词具体创作时间不详,但结合其创作风格和生平经历,可能是他经历爱情离别后,借暮春之景来抒发自己对逝去爱情的哀伤与无奈,反映了他在情感上的失意与惆怅。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象与现实结合:上阕开头“小颦若解愁春暮。一笑留春春也住”是想象之景,赋予女子神奇的力量,后两句“晚红初减谢池花,新翠已遮琼苑路”则是现实中的暮春景色,虚实相生,增添了诗歌的浪漫色彩。
- 对比衬托:“湔裙曲水曾相遇”的美好相遇与“挽断罗巾容易去”的无奈离别形成鲜明对比,更突出了离别的痛苦和词人的失落。
- 语言特色:语言优美婉约,如“晚红”“新翠”等词色彩鲜明,形象地描绘出暮春景色的变化;“啼珠弹尽又成行”以生动的描写展现出词人泪流不止的哀伤。
- 意境营造:整首词营造出一种凄美、哀愁的意境。暮春景色的描写,如红花凋谢、新翠遮路,烘托出离别的伤感氛围;词人对女子的回忆和难以释怀的情感,融入到这暮春之景中,情景交融,使读者能深刻感受到词人内心的痛苦与无奈。