木兰花・玉楼春・小莲未解论心素

· 晏几道

小莲未解论心素。
狂似钿筝弦底柱。
脸边霞散酒初醒,眉上月残人欲去。
旧时家近章台住。
尽日东风吹柳絮。
生憎繁杏绿阴时,正碍粉墙偷眼觑。

简要说明

这首词主要描写了一位名叫小莲的女子形象及其相关情景。词中展现了小莲的活泼狂放,回忆了与她旧时的住处,还流露出对其的眷恋以及一种不能畅快相见的无奈之情。

逐句注释

  • “小莲未解论心素”:
    • 字词:“心素”,即心事、心意。
    • 句意:小莲还不懂得倾诉自己的心事。
  • “狂似钿筝弦底柱”:
    • 字词:“钿筝”,用金翠宝石装饰的古筝;“弦底柱”,古筝上调节弦音的短柱,弹奏时会移动,给人活泼之感。
    • 句意:她的活泼狂放就像钿筝弦下的短柱一样。
  • “脸边霞散酒初醒,眉上月残人欲去”:
    • 字词:“脸边霞散”,指饮酒后脸上的红晕散去;“眉上月残”,形容女子眉如弯月,这里指女子妆容渐淡。
    • 句意:脸上的酒红晕渐渐消散,酒刚醒过来,眉如弯月般的妆容也渐淡,人就要离去了。
  • “旧时家近章台住”:
    • 字词:“章台”,原指战国时秦宫中的台名,后泛指歌楼妓馆集中之地。
    • 句意:过去小莲家靠近章台居住。
  • “尽日东风吹柳絮”:
    • 字词:“尽日”,整日。
    • 句意:一整天东风都在吹拂着柳絮。
  • “生憎繁杏绿阴时,正碍粉墙偷眼觑”:
    • 字词:“生憎”,最恨;“偷眼觑”,偷偷地看。
    • 句意:最讨厌杏花繁茂、绿树成荫的时候,因为这正好挡住了我从粉墙那边偷偷看她的视线。

现代译文

小莲还不懂得诉说自己的心意,
她那活泼狂放的样子就像钿筝弦下的短柱。
脸上的酒红晕渐渐消散,酒刚醒,
眉如弯月般的妆容渐淡,人就要离开了。
过去她的家靠近章台居住,
一整天东风都在吹拂着柳絮。
我最讨厌杏花繁茂、绿树成荫的时候,
因为这正好阻碍了我从粉墙那边偷偷看她。

创作背景

晏几道出身贵族,却一生仕途不顺,生活穷困潦倒。他与众多歌女交往密切,这首词可能是他为小莲而作。具体创作时间难以确定,但大致是他在与歌女们的交往过程中,借词来表达对小莲的情感和回忆。他经历了家族的兴衰,这些歌女的陪伴成为他生活中的慰藉,此词也体现了他对往昔生活的怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“狂似钿筝弦底柱”,将小莲的活泼狂放比作钿筝弦下的短柱,生动形象地写出了小莲的性格特点,使读者能够更直观地感受到她的活泼。
    • 借景抒情:“尽日东风吹柳絮”描绘出一幅东风吹拂柳絮的画面,营造出一种朦胧、惆怅的氛围,抒发了词人内心的愁绪和对小莲的思念。“生憎繁杏绿阴时,正碍粉墙偷眼觑”则借繁杏绿阴阻碍视线这一景,表达了词人不能畅快见到小莲的无奈和怨恨。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,却又富有韵味。如“脸边霞散酒初醒,眉上月残人欲去”,用简洁的语言勾勒出女子酒醒后即将离去的情景,画面感十足。
  • 意境营造:整首词营造出一种怀旧、惆怅的意境。通过对小莲形象的刻画、过去住处的回忆以及对阻碍相见之景的描写,将词人对小莲的眷恋和不能畅快相见的无奈之情融入其中,使读者能够感受到词人内心的情感波动。