这首词主要围绕离别场景展开,通过描写歌女唱离歌勾起别怨,以及感慨人生聚散无常、身体强健时相聚难逢等内容,抒发了词人对离别深深的哀愁和无奈之情。
木兰花・玉楼春・念奴初唱离亭宴
念奴初唱离亭宴。
会作离声勾别怨。
当时垂泪忆西楼,湿尽罗衣歌未遍。
难逢最是身强健。
无定莫如人聚散。
已拼归袖醉相扶,更恼香檀珍重劝。
会作离声勾别怨。
当时垂泪忆西楼,湿尽罗衣歌未遍。
难逢最是身强健。
无定莫如人聚散。
已拼归袖醉相扶,更恼香檀珍重劝。
简要说明
逐句注释
- “念奴初唱离亭宴”:
- 字词:“念奴”,唐代天宝年间著名歌女,这里代指歌女;“离亭宴”,即离别的宴饮。
- 句意:歌女刚开始唱起离别的宴饮之歌。
- “会作离声勾别怨”:
- 字词:“会”,擅长;“勾”,勾起。
- 句意:她擅长用离别的歌声勾起人们的别怨之情。
- “当时垂泪忆西楼,湿尽罗衣歌未遍”:
- 字词:“西楼”,常为词人与友人或情人分别之地,有特定情感寓意;“罗衣”,丝织的衣服。
- 句意:当时人们垂泪回忆着在西楼的过往,泪水湿透了罗衣,而歌曲还未唱完。
- “难逢最是身强健”:
- 字词:“身强健”,指身体康健。
- 句意:最难得的是在身体强健的时候能够相聚。
- “无定莫如人聚散”:
- 字词:“无定”,没有定数。
- 句意:没有什么比人的聚散更没有定数了。
- “已拼归袖醉相扶,更恼香檀珍重劝”:
- 字词:“拼”,甘愿、不顾惜;“香檀”,指代歌女;“珍重劝”,诚恳地劝酒。
- 句意:已经甘愿在归途中醉得相互搀扶,更让人烦恼的是歌女诚恳地劝酒。
现代译文
歌女开始唱起离别的宴饮之歌,
她那离别的歌声勾起了人们的别怨。
当时大家垂泪回忆着西楼往事,
泪水湿透了罗衣,歌曲还没唱完。
最难得的是身体强健时能够相聚,
没有什么比人的聚散更无常了。
已经打算在归途中醉得相互扶持,
更烦恼的是歌女还诚恳地劝酒。
创作背景
晏几道是北宋著名词人,一生仕途不顺,家道中落。这首词创作的具体时间难以确切考证,但从词的内容来看,是写离别场景。晏几道一生情感丰富,与友人、歌女等有诸多交往,此词可能是他在与友人或歌女分别的宴会上所作,借离别之景抒发自己对人生聚散无常的感慨以及内心的哀愁。
艺术赏析
- 表现手法:
- 以声传情:通过描写歌女唱离歌这一声音元素,如“念奴初唱离亭宴,会作离声勾别怨”,以歌声来勾起人们的别怨之情,生动地传达出离别的哀愁。
- 情景交融:将宴会上的离别场景与词人内心的感慨相结合,前半阕着重描写离别宴上的情景,后半阕则抒发人生聚散无常的感慨,景中含情,情由景生。
- 语言特色:语言自然流畅,如“垂泪忆西楼,湿尽罗衣歌未遍”等语句,直白而真切地表现出离别的哀伤。同时用词精准,“难逢”“无定”等词准确地表达出词人对人生聚散的深刻感悟。
- 情感表达:情感表达细腻深沉,既有离别时的哀愁,又有对人生聚散无常的无奈感慨。如“已拼归袖醉相扶,更恼香檀珍重劝”,通过对自己心态的描写,进一步深化了这种复杂的情感。