菩萨蛮・娇香淡染胭脂雪

· 晏几道

娇香淡染胭脂雪。
愁春细画弯弯月。
花月镜边情。
浅妆匀未成。
佳期应有在。
试倚秋千待。
满地落英红。
万条杨柳风。

简要说明

这首词描绘了一位女子精心梳妆的情态,展现出她对美好爱情的期待。词中刻画了女子娇美的容貌和细腻的情思,通过环境描写烘托出她的孤独与等待,表达了她渴望佳期到来的心情。

逐句注释

  • “娇香淡染胭脂雪”:
    • 字词:“娇香”,形容女子的娇柔与香气;“胭脂雪”,指女子涂抹胭脂后如雪般的肌肤。
    • 句意:女子娇柔的肌肤淡淡地染上了胭脂的颜色。
  • “愁春细画弯弯月”:
    • 字词:“愁春”,因春天而发愁;“弯弯月”,形容女子细细画出的眉毛像弯弯的月亮。
    • 句意:女子在这容易引发愁绪的春天里,细细地描画着弯弯的眉毛。
  • “花月镜边情。浅妆匀未成”:
    • 字词:“花月”,指镜中如花朵般娇艳、如明月般美好的容颜;“浅妆”,淡妆。
    • 句意:女子对着镜子顾影自怜,妆容还未匀好。
  • “佳期应有在。试倚秋千待”:
    • 字词:“佳期”,指与心上人相会的美好日子;“试”,尝试。
    • 句意:女子心想与心上人的约会应该会有,于是试着倚靠在秋千旁等待。
  • “满地落英红。万条杨柳风”:
    • 字词:“落英”,落花;“杨柳风”,指春风。
    • 句意:地上满是飘落的红色花瓣,千万条杨柳在春风中摇曳。

现代译文

女子娇柔的肌肤淡淡地染上胭脂的色彩,
在这恼人的春天里细细描画弯弯的眉黛。
对着镜子顾影自怜,淡妆还未匀开来。
与心上人的约会应该会到来,
她试着倚靠在秋千旁痴痴等待。
地上满是飘落的红色花瓣,
春风中千万条杨柳轻轻摇摆。

创作背景

晏几道是北宋著名词人,他出身富贵,却一生落魄不得志。其词作多写爱情与身世之感。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,可能是他根据生活中女子的形象与情感所创作。晏几道善于刻画女性的细腻情感,此词或许也是他借女子的等待来抒发自己内心对美好事物的期盼以及在现实中孤独等待的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细腻刻画:对女子的容貌(“娇香淡染胭脂雪”“愁春细画弯弯月”)和动作(“试倚秋千待”)进行了细腻的描写,生动地展现出女子的娇柔与情思。
    • 借景抒情:结尾“满地落英红。万条杨柳风”,以满地落花和风中杨柳的景色,烘托出女子等待时的孤寂与惆怅,景中含情,韵味悠长。
  • 语言特色:语言优美,辞藻华丽却不失清新自然,如“娇香淡染胭脂雪”“愁春细画弯弯月”等句,形象地描绘出女子的娇美与哀愁,富有画面感。
  • 意境营造:全词营造出一种婉约、幽怨的意境。通过对女子梳妆、等待以及周围环境的描写,将女子的相思之情与春天的美景融合在一起,使读者能深刻感受到女子内心的孤独与对爱情的渴望。