菩萨蛮・江南未雪梅花白

· 晏几道

江南未雪梅花白。
忆梅人是江南客。
犹记旧相逢。
淡烟微月中。
玉容长有信。
一笑归来近。
怀远上楼时。
晚云和雁低。

简要说明

这首词主要围绕着梅花展开,通过回忆与佳人在江南淡烟微月中的相逢,抒发了词人对佳人的思念之情。最后描绘了词人怀远上楼所见晚云和雁低的景象,更添了几分惆怅。

逐句注释

  • “江南未雪梅花白”:
    • 字词:未雪,还未下雪;梅花白,梅花绽放呈现白色。
    • 句意:江南还未下雪,梅花就已经绽放出洁白的花朵。
  • “忆梅人是江南客”:
    • 字词:忆梅人,思念梅花的人;江南客,客居江南的人,这里指词人自己。
    • 句意:思念梅花的人是客居在江南的游子。
  • “犹记旧相逢。淡烟微月中”:
    • 字词:犹记,还记得;旧相逢,过去的相逢;淡烟,淡淡的烟雾;微月,微弱的月光。
    • 句意:还记得过去与佳人相逢,是在那淡淡的烟雾和微弱的月光之中。
  • “玉容长有信。一笑归来近”:
    • 字词:玉容,指佳人美丽的容貌;长有信,长久地有音信;一笑,佳人的笑容;归来近,归来的日子临近。
    • 句意:佳人的容貌常在记忆中,她也一直有音信传来,仿佛她带着笑容归来的日子已经临近。
  • “怀远上楼时。晚云和雁低”:
    • 字词:怀远,怀念远方的人;晚云,傍晚的云彩;雁低,大雁飞得很低。
    • 句意:当我怀着思念之情登上高楼时,看到傍晚的云彩和低空飞过的大雁。

现代译文

江南还没下雪,洁白的梅花已经盛开。
思念梅花的人是客居江南的游子。
还记得过去与佳人相逢,
是在那淡淡烟雾和微弱月光里。
佳人的容颜常在记忆,音信也不曾断绝,
她带着笑容归来的日子似乎不远。
怀着思念登上高楼时,
只见傍晚的云彩和低空飞过的大雁。

创作背景

晏几道是北宋词人,一生仕途不顺,家境中落。他的词作多写爱情、身世之感。这首词具体创作时间难以确定,但结合他的经历,可能是他客居江南时,由梅花触发了对往昔与佳人相逢的回忆,进而抒发对佳人的思念之情。他的情感经历丰富却又多有遗憾,这些都反映在他的词作之中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕“江南未雪梅花白”是实写眼前江南梅花盛开之景,“犹记旧相逢。淡烟微月中”则是虚写过去与佳人相逢的场景,虚实相生,丰富了词作的内容和情感层次。
    • 借景抒情:下阕“晚云和雁低”,通过描绘傍晚的云彩和低空的大雁这一景象,抒发了词人怀远时的惆怅、孤寂之情,景中含情,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“玉容长有信。一笑归来近”,用简洁的语言勾勒出佳人的形象和词人的期待。同时,用词精准,“淡烟微月”生动地营造出一种朦胧、浪漫的氛围。
  • 意境营造:整首词营造出一种既温馨又略带惆怅的意境。上阕回忆相逢场景,有淡淡的美好与甜蜜;下阕怀远上楼所见之景,又增添了几分孤寂和对佳人的思念,使读者能够深刻感受到词人内心复杂的情感。