玉楼春・当年信道情无价

· 晏几道

当年信道情无价。
桃叶尊前论别夜。
脸红心绪学梅妆,眉翠工夫如月画。
来时醉倒旗亭下。
知是阿谁扶上马。
忆曾挑尽五更灯,不记临分多少话。

简要说明

这首词是晏几道回忆与情人分别的情景。上阕描绘分别之夜情人的妆容与两人话别的场景,下阕则回忆分别后自己醉酒的状态以及对当时分别话语的模糊记忆,整体传达出对往昔爱情的深切怀念与怅惘之情。

逐句注释

  • “当年信道情无价”:
    • 字词:“信道”,相信。
    • 句意:当年坚信爱情是无比珍贵、无可估量的。
  • “桃叶尊前论别夜”:
    • 字词:“桃叶”,此处代指情人;“尊”,同“樽”,酒杯。
    • 句意:在与情人举杯的分别之夜交谈。
  • “脸红心绪学梅妆,眉翠工夫如月画”:
    • 字词:“梅妆”,即梅花妆,古代女子的一种妆容;“眉翠”,指翠眉,用黛画的眉;“月画”,形容眉如弯月。
    • 句意:情人脸上带着羞涩的红晕,学着化梅花妆,那翠眉精心描绘得如弯月一般。
  • “来时醉倒旗亭下”:
    • 字词:“旗亭”,指酒楼。
    • 句意:来时在酒楼喝得酩酊大醉,倒在旗亭之下。
  • “知是阿谁扶上马”:
    • 字词:“阿谁”,谁。
    • 句意:都不知道是谁把自己扶上了马。
  • “忆曾挑尽五更灯,不记临分多少话”:
    • 字词:“挑尽五更灯”,形容夜深未眠,一直拨弄着灯芯;“临分”,临到分别。
    • 句意:记得曾挑灯坐到五更,却记不清分别时说了多少话。

现代译文

当年我坚信爱情是无价之宝,
在与你举杯的分别之夜倾诉衷肠。
你羞涩脸红,学着化梅花妆,
精心描绘的翠眉如弯弯月亮。
我来时在酒楼喝得酩酊大醉,
醉倒在旗亭之下,不知谁扶我上马。
还记得挑灯坐到五更仍未入眠,
却记不清分别时究竟说了多少话。

创作背景

晏几道是北宋著名词人,出身富贵却一生仕途不顺,性格耿介,不依傍权贵。他的词多写爱情与身世之感。这首词具体创作时间难以确定,但从内容来看,应是他回忆年轻时与情人分别的经历。他可能在经历了人生的起伏与情感的波折后,对那段纯真的爱情更加怀念,从而写下此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕回忆分别之夜情人的妆容和两人话别的场景,是实写;下阕“来时醉倒旗亭下”“知是阿谁扶上马”,这种醉酒后的模糊状态有虚写的成分,而“忆曾挑尽五更灯,不记临分多少话”,前半句实写回忆挑灯夜谈,后半句虚写记不清分别话语,虚实结合,增添了情感的朦胧感和沧桑感。
    • 细节描写:“脸红心绪学梅妆,眉翠工夫如月画”通过对情人妆容的细致描绘,生动地展现出情人在分别之夜的羞涩与精心打扮,从侧面烘托出两人之间的深情。
  • 语言特色:语言自然流畅,情感真挚。如“当年信道情无价”直白地表达出对爱情的珍视,“不记临分多少话”又质朴地写出了回忆的模糊与怅惘,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首词营造出一种怀旧、感伤的意境。通过回忆分别的场景和醉酒后的状态,让读者感受到时光流逝、爱情不再的无奈与惆怅,仿佛置身于那个充满离情别绪的夜晚。