浣溪沙・白纻春衫杨柳鞭

· 晏几道

白纻春衫杨柳鞭。
碧蹄骄马杏花鞯。
落英飞絮冶游天。
南陌暖风吹舞榭,东城凉月照歌筵。
赏心多是酒中仙。

简要说明

这首词描绘了公子贵族春日冶游的场景,展现了他们身着华服、骑着骏马在美好春光中游玩,在舞榭歌筵间尽情享乐的生活,表达了一种对这种快意赏心生活的写照与感怀。

逐句注释

  • “白纻春衫杨柳鞭”:
    • 字词:“白纻”,白色的苎麻织品,这里指用白纻做的春衫;“杨柳鞭”,指用杨柳枝条做的马鞭。
    • 句意:穿着白色苎麻春衫,手持杨柳枝条做的马鞭。
  • “碧蹄骄马杏花鞯”:
    • 字词:“碧蹄”,青色马蹄,代指骏马;“杏花鞯”,绣有杏花图案的马鞍垫子。
    • 句意:骑着蹄子青色的骏马,马背上是绣着杏花的马鞍垫子。
  • “落英飞絮冶游天”:
    • 字词:“落英”,落花;“飞絮”,飞扬的柳絮;“冶游”,出游寻乐。
    • 句意:落花和飞扬的柳絮飘荡的日子,正是出游寻乐的好时光。
  • “南陌暖风吹舞榭,东城凉月照歌筵”:
    • 字词:“南陌”,南面的道路;“舞榭”,歌舞的楼台;“东城”,城市的东面;“歌筵”,歌舞宴饮的酒席。
    • 句意:南面道路上暖风吹拂着歌舞的楼台,东面城边清凉的月光照着歌舞宴饮的酒席。
  • “赏心多是酒中仙”:
    • 字词:“赏心”,心意欢乐;“酒中仙”,指好酒而不拘礼法、乐于在酒中逍遥的人。
    • 句意:能让人心意欢乐的大多是那些好酒逍遥的人。

现代译文

身着白色苎麻春衫,手持杨柳枝条马鞭。
骑着蹄青的骏马,马背配着杏花鞍垫。
落花柳絮飘飞,正是出游寻乐的好天。
南面路上暖风吹拂着歌舞的楼殿,
东城清凉月光照着宴饮的酒筵。
能让人心欢意畅的多是那酒中醉仙。

创作背景

晏几道是北宋词人,出身贵族。他生活的前期,家族尚处于富贵时期,此词可能创作于他年少时或家族未败落之前。当时他过着公子哥儿的生活,这首词便是对他那个时期贵族子弟春日冶游享乐生活的真实写照。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 色彩搭配:词中运用了“白”“碧”“杏”等鲜明的色彩,如“白纻春衫”“碧蹄骄马”“杏花鞯”,使画面色彩丰富、绚丽,生动地描绘出贵族子弟的奢华形象和春日的明艳风光。
    • 场景描写:通过对“南陌”“舞榭”“东城”“歌筵”等不同场景的描写,从白天的冶游到夜晚的宴饮,全方位地展现了贵族子弟的游乐生活,给人以身临其境之感。
  • 语言特色:语言华丽精美,用词考究,如“白纻”“杏花”等词汇富有美感和文化内涵,同时又自然流畅,生动地表现出了贵族生活的精致与惬意。
  • 意境营造:营造出一种繁华、欢快、充满享乐气息的意境。词中描绘的春日美景和贵族子弟的游乐场景相互交融,展现出一幅生机勃勃、纸醉金迷的画面,传达出词人对这种生活的一种沉醉与回味。