浣溪沙・床上银屏几点山

· 晏几道

床上银屏几点山。
鸭炉香过琐窗寒。
小云双枕恨春闲。
惜别漫成良夜醉,解愁时有翠笺还。
那回分袂月初残。

简要说明

这首词主要围绕离别之情展开。描绘了词人在室内看到的景象,抒发了与情人惜别后的愁绪,回忆起当初分别时的情景,表达了深深的思念和惆怅之情。

逐句注释

  • “床上银屏几点山”:
    • 字词:“银屏”,镶银的屏风;“几点山”,指屏风上画的几座山。
    • 句意:床上的镶银屏风上画着几座山。
  • “鸭炉香过琐窗寒”:
    • 字词:“鸭炉”,鸭形香炉;“琐窗”,雕刻或绘有连环形花纹的窗子。
    • 句意:鸭形香炉里的香袅袅飘过,雕花窗户透进丝丝寒意。
  • “小云双枕恨春闲”:
    • 字词:“小云”,指代女子;“双枕”,暗示两人曾同枕而眠。
    • 句意:那位女子躺在双枕上,怨恨这春日的闲暇(不能与情人相聚)。
  • “惜别漫成良夜醉”:
    • 字词:“漫成”,徒然地造成;“良夜”,美好的夜晚。
    • 句意:为了惜别,徒然地在这美好的夜晚喝得酩酊大醉。
  • “解愁时有翠笺还”:
    • 字词:“翠笺”,彩色的信笺。
    • 句意:想要排解忧愁时,就会拿出她寄来的彩色信笺。
  • “那回分袂月初残”:
    • 字词:“分袂”,分手、离别;“月初残”,月亮开始残缺。
    • 句意:回想起那一次分手的时候,月亮正开始残缺。

现代译文

床上的镶银屏风上画着几座青山,
鸭形香炉里的香飘过,雕花窗户透着丝丝寒意。
那女子躺在双枕上,怨恨春日闲暇不能与情人相伴。
为了惜别,在这美好的夜晚徒然地喝得大醉,
想要排解忧愁时,就拿出她寄来的彩色信笺。
回想起那一次分手的时候,月亮正开始残缺。

创作背景

晏几道是北宋词人,出身贵族家庭,但一生仕途不顺,家境中落。他的词多写爱情与身世之感。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,应是他与情人分别后所作。晏几道情感细腻,对爱情十分执着,这首词便是他在与情人分别后,借景抒情,抒发自己内心的愁绪和对情人的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇通过描绘“床上银屏几点山”“鸭炉香过琐窗寒”的室内景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,为下文抒发离别愁绪做铺垫。
    • 虚实结合:“小云双枕恨春闲”是虚写,想象女子独守空枕的怨恨;“惜别漫成良夜醉,解愁时有翠笺还”是实写自己为惜别而醉、靠信笺解愁的情景,虚实相生,更增添了情感的层次感。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“鸭炉香过琐窗寒”中“过”和“寒”字,生动地写出了香气的飘散和寒意的侵袭,给人以细腻的感受。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、孤寂且充满愁绪的意境。室内的屏风、香炉、窗子等景象,以及词人的醉酒、读信、回忆等行为,共同构建出一个充满离情别绪的世界,使读者能深刻感受到词人的思念与惆怅。