浣溪沙・家近旗亭酒易酤

· 晏几道

家近旗亭酒易酤。
花时长得醉工夫。
伴人歌笑懒妆梳。
户外绿杨春系马,床前红烛夜呼卢。
相逢还解有情无。

简要说明

这首词描绘了主人公生活在酒肆附近,在花开时节常沉醉于歌笑游乐的生活场景,通过户外系马、夜中呼卢等细节展现出一种放浪形骸的生活状态,最后以一句反问表达出对相逢之人是否有情的微妙情感。

逐句注释

  • “家近旗亭酒易酤”:
    • 字词:“旗亭”,指酒楼,古时酒楼前常挂旗招徕顾客;“酤”,买酒。
    • 句意:家离酒楼很近,买酒十分方便。
  • “花时长得醉工夫”:
    • 字词:“花时”,花开的时节;“醉工夫”,有时间去醉酒。
    • 句意:在花开的时节,常常有时间去尽情醉酒。
  • “伴人歌笑懒妆梳”:
    • 字词:“伴人”,陪伴他人;“懒妆梳”,懒得梳妆打扮。
    • 句意:陪伴着别人唱歌欢笑,连梳妆打扮都懒得去做。
  • “户外绿杨春系马,床前红烛夜呼卢”:
    • 字词:“绿杨春”,春天嫩绿的杨树;“呼卢”,古代一种博戏,后泛指赌博。
    • 句意:春天在户外嫩绿的杨树下系马,夜晚在床前红烛下赌博玩乐。
  • “相逢还解有情无”:
    • 字词:“相逢”,相遇;“解”,知晓,明白。
    • 句意:再次相逢时,还能知道彼此是否还有情意吗?

现代译文

家离那挂着酒旗的酒楼很近,买酒十分容易。
花开时节,我常有时间去尽情醉酒。
陪伴着别人唱歌欢笑,连梳妆打扮都嫌麻烦。
春天,我在户外嫩绿的杨树下系马;夜晚,在床前红烛下赌博作乐。
再次相逢的时候,还能知道彼此是否还存有那份情意吗?

创作背景

晏几道是北宋著名词人,他出身富贵,为晏殊第七子。但后来家道中落,生活陷入困境。这首词创作的具体时间难以确定,但从词的内容可以看出,应是他前期生活较为闲适放浪之时所作。他常与一些歌女舞伎交往,词中所描绘的场景也是他当时生活的写照,借这种看似放浪的生活来排遣内心的苦闷与忧愁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 场景描写:通过“户外绿杨春系马,床前红烛夜呼卢”这两个典型场景的描写,生动地展现出主人公放浪形骸的生活状态,使读者能直观地感受到那种及时行乐的氛围。
    • 结尾设问:以“相逢还解有情无”结尾,采用设问的方式,给人留下了无尽的遐想空间,也含蓄地表达出主人公内心对情感的复杂态度和迷茫。
  • 语言特色:语言直白自然,没有过多的修饰,却能生动地描绘出生活场景和人物的情感。如“家近旗亭酒易酤”“花时长得醉工夫”等语句,简洁明快,通俗易懂。
  • 意境营造:整首词营造出一种及时行乐、放浪不羁的意境。从开头的买酒醉酒,到中间的歌笑游乐、赌博作乐,都展现出一种热闹却又略带空虚的氛围。而结尾的反问又为这种意境增添了一丝惆怅和迷茫,使整首词的意境更加丰富深沉。