浣溪沙・一样宫妆簇彩舟

· 晏几道

一样宫妆簇彩舟。
碧罗团扇自障羞。
水仙人在镜中游。
腰自细来多态度,脸因红处转风流。
年年相遇绿江头。

简要说明

这首词描绘了一群身着同样宫妆的女子乘坐彩舟的情景,展现了女子们的娇羞姿态和动人风采,最后点明年年都在绿江头与这样的场景相遇,流露出一种对美好事物年年依旧的感慨。

逐句注释

  • “一样宫妆簇彩舟”:
    • 字词:“宫妆”,宫廷女子的妆扮;“簇”,聚集。
    • 句意:一群身着同样宫廷妆扮的女子聚集在彩舟之上。
  • “碧罗团扇自障羞”:
    • 字词:“碧罗”,绿色的丝织品;“障羞”,遮挡娇羞之态。
    • 句意:她们手持绿色丝罗制成的团扇,用来遮挡自己的娇羞。
  • “水仙人在镜中游”:
    • 字词:“水仙人”,把船上的女子比作水仙;“镜”,形容水面平静如镜。
    • 句意:这些宛如水仙般的女子在如镜的水面上游玩。
  • “腰自细来多态度”:
    • 字词:“态度”,姿态神情。
    • 句意:因为腰肢纤细,所以更增添了许多动人的姿态神情。
  • “脸因红处转风流”:
    • 字词:“风流”,风韵、风情。
    • 句意:脸上泛着红晕,更显得风情万种。
  • “年年相遇绿江头”:
    • 字词:“绿江头”,绿色江水的岸边。
    • 句意:每年都会在这绿色江水的岸边与这样的场景相遇。

现代译文

一群身着同样宫廷妆扮的女子聚集在彩舟上,
她们手持碧罗团扇,遮挡着自己的娇羞。
宛如水仙般的她们在如镜的水面上游玩。
纤细的腰肢更添许多动人姿态,
脸上的红晕让她们更显风情万种。
每年我都会在这绿色江水的岸边与这般景象相逢。

创作背景

晏几道是北宋著名词人,生活在繁华过后渐趋衰落的时代。他出身贵族,却一生落魄不得志。这首词具体创作时间不详,但应是他在某个特定场景下,于绿江头看到一群女子乘坐彩舟的情景有感而发。可能是借描绘女子的美好来抒发自己对往昔繁华生活的怀念以及对当下境遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:将船上的女子比作“水仙人”,生动形象地写出了女子的美丽、灵动和超凡脱俗。
    • 细节描写:通过“腰自细来多态度,脸因红处转风流”对女子的腰肢和面容进行细致刻画,突出了女子的动人风采。
  • 语言特色:语言优美、细腻,用词精准,如“宫妆”“碧罗团扇”等词汇营造出一种华丽、典雅的氛围,“羞”“态度”“风流”等词又生动地展现了女子的神态和气质。
  • 意境营造:全词描绘了一幅色彩明丽、充满生机的画面,女子们乘坐彩舟在绿江上游玩,既有视觉上的美感,又有一种灵动的氛围。最后“年年相遇绿江头”一句,在美好的画面中增添了一种时光流转、物是人非的感慨,使整首词的意境更加深远。