浣溪沙・翠阁朱阑倚处危

· 晏几道

翠阁朱阑倚处危。
夜凉闲捻彩箫吹。
曲中双凤已分飞。
绿酒细倾消别恨,红笺小写问归期。
月华风意似当时。

简要说明

这首词主要围绕一位女子的情感展开,她在夜晚凭栏吹箫,回忆起与爱人的分别,借酒消愁并写信询问归期,最后看到眼前的月色和微风如同往昔,更添惆怅,表达了女子对离人的思念之情。

逐句注释

  • “翠阁朱阑倚处危”:
    • 字词:“翠阁”,装饰华美的楼阁;“朱阑”,红色的栏杆;“危”,高。
    • 句意:女子倚靠在装饰华美的楼阁那高高的红色栏杆旁。
  • “夜凉闲捻彩箫吹”:
    • 字词:“捻”,拿、持;“彩箫”,装饰精美的箫。
    • 句意:在凉爽的夜晚,女子闲来无事拿着精美的箫吹奏。
  • “曲中双凤已分飞”:
    • 字词:“双凤”,常象征情侣或夫妻;“分飞”,分离。
    • 句意:箫声中仿佛诉说着曾经的情侣如今已经分离。
  • “绿酒细倾消别恨”:
    • 字词:“绿酒”,美酒;“倾”,倒。
    • 句意:女子细细地斟满美酒,试图借此消除离别的愁恨。
  • “红笺小写问归期”:
    • 字词:“红笺”,红色的信笺;“小写”,书写。
    • 句意:在红色的信笺上写下询问对方归期的话语。
  • “月华风意似当时”:
    • 字词:“月华”,月光;“意”,情致。
    • 句意:月光和微风所传达出的情致还和当初一样。

现代译文

女子倚靠在华美的楼阁那高高的栏杆旁,
在凉爽的夜晚,手持精美的箫吹奏起来。
箫声中仿佛诉说着曾经的情侣已然分离。
她细细地斟满美酒,想借此消除离别的愁恨,
又在红色的信笺上写下询问对方归期的话语。
月光和微风所传达出的情致还和当初一样。

创作背景

晏几道是北宋词人,一生仕途不顺,生活潦倒。他的词多写爱情、相思,这首词具体创作时间不详,但应是其在感慨男女之情时所作。晏几道有过对爱情的美好经历,也有过与爱人分别的痛苦,此词或许就是以一位女子的视角,抒发那种对离人深深的思念与牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中虽未大量描写景色,但“月华风意似当时”一句,借眼前的月色和微风之景,抒发了女子物是人非、相思依旧的情感,景中含情。
    • 虚实结合:“曲中双凤已分飞”是虚写,通过箫声所传达出的情感来暗示情侣的分离;“绿酒细倾消别恨,红笺小写问归期”是实写,具体描写女子借酒消愁和写信问归期的行为,虚实结合,丰富了词的内容。
  • 语言特色:语言优美,用词精巧,如“翠阁朱阑”“彩箫”“绿酒”“红笺”等,色彩鲜明,营造出一种华丽而又略带伤感的氛围。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤独、惆怅的意境。女子在夜晚凭栏吹箫、借酒消愁、写信问归期,最后看到月色微风如旧,更添寂寥之感,让读者能深刻感受到女子对离人的思念之苦。