浣溪沙・莫问逢春能几回

· 晏几道

莫问逢春能几回。
能歌能笑是多才。
露花犹有好枝开。
绿鬓旧人皆老大,红梁新燕又归来。
尽须珍重掌中杯。

简要说明

这首词围绕春日感慨时光流逝与人事变迁。表达了词人对人生短暂、青春不再的叹惋,也借鼓励珍惜眼前美酒,流露出及时行乐的思想。

逐句注释

  • “莫问逢春能几回”:
    • 字词:“莫问”,不要问;“逢春”,遇到春天。
    • 句意:不要去问这一生能遇到几个春天。
  • “能歌能笑是多才”:
    • 字词:“多才”,有才华、有情趣。
    • 句意:能歌善舞、乐观开朗才是有情趣的人。
  • “露花犹有好枝开”:
    • 字词:“露花”,带露水的花;“犹有”,还有。
    • 句意:带着露水的花还有在好的枝头绽放。
  • “绿鬓旧人皆老大”:
    • 字词:“绿鬓”,乌黑发亮的头发,代指年轻人;“老大”,年老。
    • 句意:过去那些青春年少的人如今都已老去。
  • “红梁新燕又归来”:
    • 字词:“红梁”,红色的屋梁;“新燕”,新飞来的燕子。
    • 句意:红色屋梁上又有新的燕子飞回来了。
  • “尽须珍重掌中杯”:
    • 字词:“尽须”,都应该;“掌中杯”,手中的酒杯。
    • 句意:都应该珍惜手中这杯酒。

现代译文

别去追问一生能遇到几次春天,
能歌善舞、乐观欢笑才是有情趣。
带着露水的花还有在好枝上绽放。
当年那些青春年少的人如今都已老去,
红色屋梁上又有新的燕子飞回来了。
都应该珍惜手中这杯美酒啊。

创作背景

晏几道是北宋词人,出身贵族,却一生仕途不顺。他生活在家族由盛转衰的时期,经历了人生的起伏与沧桑。这首词具体创作时间不详,但结合他的人生经历,应是在感慨青春不再、时光易逝、人事变迁的心境下所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“绿鬓旧人皆老大,红梁新燕又归来”,将过去青春年少的人与如今老去的自己对比,又以新燕归来的新生景象与旧人的衰老形成鲜明反差,突出了时光的无情流逝和人事的沧桑变化。
    • 借景抒情:“露花犹有好枝开”“红梁新燕又归来”描绘春日美景,但景中含情,以乐景衬哀情,更添词人对时光流转、青春不再的感慨。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,却又富有深意。如“能歌能笑是多才”直白地表达了对乐观生活态度的赞赏。
  • 意境营造:整首词营造出一种感慨、惆怅又略带豁达的意境。前几句写景抒情,为后面“尽须珍重掌中杯”的劝诫做铺垫,将时光易逝的哀伤与及时行乐的豁达巧妙融合,使读者能深刻感受到词人复杂的心境。