这首词主要描绘了一位女子的情感世界。上阕描绘女子的外貌与情态,展现她春末怀春的心理;下阕写女子面对对方的书信、诗歌不知如何回应,表达她内心的纠结,最后写笙歌散后期待与对方相处的瞬间,营造出一种含蓄而朦胧的爱情氛围,流露出女子复杂而微妙的情感。
六么令・绿阴春尽
绿阴春尽,飞絮绕香阁。
晚来翠眉宫样,巧把远山学。
一寸狂心未说,已向横波觉。
画帘遮币。
新翻曲妙,暗许闲人带偷掏。
前度书多隐语,意浅愁难答。
昨夜诗有回纹,韵险还慵押。
都待笙歌散了,记取留时霎。
不消红蜡。
闲云归后,月在庭花旧阑角。
晚来翠眉宫样,巧把远山学。
一寸狂心未说,已向横波觉。
画帘遮币。
新翻曲妙,暗许闲人带偷掏。
前度书多隐语,意浅愁难答。
昨夜诗有回纹,韵险还慵押。
都待笙歌散了,记取留时霎。
不消红蜡。
闲云归后,月在庭花旧阑角。
简要说明
逐句注释
- “绿阴春尽,飞絮绕香阁”:
- 字词:“绿阴”,指春天绿树成荫的景象;“飞絮”,飞扬的柳絮。
- 句意:春天即将过去,绿树成荫,飞扬的柳絮环绕着女子居住的香阁。
- “晚来翠眉宫样,巧把远山学”:
- 字词:“翠眉”,女子用黛绿颜料画的眉毛;“宫样”,宫廷流行的样式;“远山”,古代女子眉妆的一种样式,形似远山。
- 句意:傍晚时分,女子照着宫廷流行的样式,巧妙地把眉毛画成远山的形状。
- “一寸狂心未说,已向横波觉”:
- 字词:“一寸狂心”,指女子内心炽热的爱情;“横波”,形容眼神流动如水波。
- 句意:女子心中那炽热的爱情还未说出口,对方却已从她流动的眼神中察觉。
- “画帘遮币。新翻曲妙,暗许闲人带偷掏”:
- 字词:“画帘”,有彩绘的帘子;“币”应为“闭”,遮蔽之意;“新翻曲”,新谱的曲子;“偷掏”,偷偷地学。
- 句意:画帘遮蔽着,新谱的曲子美妙动听,女子暗暗允许别人偷偷地学。
- “前度书多隐语,意浅愁难答”:
- 字词:“前度”,前次;“隐语”,隐晦的话语。
- 句意:前次对方的来信中有很多隐晦的话语,意思浅显却让女子发愁不知如何回应。
- “昨夜诗有回纹,韵险还慵押”:
- 字词:“回纹”,回文诗,一种可以顺读也可以倒读的诗体;“韵险”,指用韵生僻难押;“慵押”,懒得押韵。
- 句意:昨夜对方的诗是回文诗,用韵生僻难押,女子懒得去和韵。
- “都待笙歌散了,记取留时霎”:
- 字词:“笙歌”,泛指奏乐唱歌;“留时霎”,留下来相处的短暂时刻。
- 句意:都等着笙歌结束后,记住那能留下来相处的短暂时刻。
- “不消红蜡。闲云归后,月在庭花旧阑角”:
- 字词:“不消”,不需要;“闲云”,比喻对方;“阑角”,栏杆的角落。
- 句意:不需要点燃红烛。对方离去后,月亮照在庭院花丛边的旧栏杆角落。
现代译文
春天将尽,绿树成荫,飞扬的柳絮围绕着香阁。
傍晚时分,女子照着宫廷样式,巧妙地画出远山眉。
心中炽热的爱意还未倾诉,对方却已从眼神中察觉。
画帘遮蔽,新谱的曲子美妙,暗暗允许别人偷偷学。
前次来信多隐晦话语,意思浅显却不知如何回应。
昨夜的回文诗韵脚难押,懒得去和那生僻的韵。
都盼着笙歌结束,记住那能相伴的短暂时光。
不需要红烛照亮。对方离去后,月光洒在庭院花丛边的旧栏杆角落。
创作背景
晏几道是北宋著名词人,出身贵族,但其一生仕途不顺,家道中落。他的词作多写爱情与身世之感。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,应是他描写男女爱情的作品之一。在那个时代,男女之间的情感表达较为含蓄,这首词可能是晏几道根据自己的所见所闻,或者自身情感经历创作而成,展现了古代女子在爱情中的微妙心理。
艺术赏析
- 表现手法:
- 细节描写:词中通过对女子的外貌(“晚来翠眉宫样,巧把远山学”)、眼神(“一寸狂心未说,已向横波觉”)等细节描写,生动地刻画了女子的形象,展现出她的青春与羞涩。
- 情景交融:上阕的“绿阴春尽,飞絮绕香阁”描绘出春末的景象,既点明了时间,又烘托出女子内心的惆怅;下阕结尾“闲云归后,月在庭花旧阑角”,以景结情,通过描绘月光下庭院的景象,抒发了女子在对方离去后的孤寂与思念之情。
- 语言特色:语言优美细腻,用词精准,如“翠眉”“横波”等词汇,生动地描绘出女子的美丽与多情;“狂心”一词则形象地表现出女子内心炽热的爱情。同时,“隐语”“回纹”“韵险”等词汇的运用,增添了词的文化内涵和典雅气息。
- 意境营造:整首词营造出一种含蓄、朦胧的意境。从女子的外貌打扮到内心的情感波动,从春末的自然景象到夜晚的庭院月色,都充满了一种淡淡的哀愁与期待,让读者感受到古代女子在爱情中的复杂情感和细腻心思。