这首词描绘了一位女子春日睡醒后的慵懒之态,回忆起昨日小桥相送以及去年同倚楼的情景,抒发了女子的离别之愁与相思之恨。
更漏子・露华高
露华高,风信远。
宿醉画帘低卷。
梳洗倦,冶游慵。
绿窗春睡浓。
彩条轻,金缕重。
昨日小桥相送。
芳草恨,落花愁。
去年同倚楼。
宿醉画帘低卷。
梳洗倦,冶游慵。
绿窗春睡浓。
彩条轻,金缕重。
昨日小桥相送。
芳草恨,落花愁。
去年同倚楼。
简要说明
逐句注释
- “露华高,风信远”:
- 字词:“露华”,露水,这里指露水浓重;“风信”,风的消息,可理解为春风。
- 句意:露水浓重,春风带来远方的消息。
- “宿醉画帘低卷”:
- 字词:“宿醉”,隔夜犹存的余醉;“画帘”,有画饰的帘子。
- 句意:带着隔夜的醉意,低垂着卷起画帘。
- “梳洗倦,冶游慵”:
- 字词:“倦”,疲倦;“冶游”,出游寻乐;“慵”,慵懒。
- 句意:懒得梳洗打扮,也没有兴致出去游玩。
- “绿窗春睡浓”:
- 字词:“绿窗”,绿色的窗户,代指女子的闺房。
- 句意:在绿色的窗前,春日里睡得正酣。
- “彩条轻,金缕重”:
- 字词:“彩条”,彩色的枝条;“金缕”,金丝线,这里可能指女子身上的服饰。
- 句意:彩色的枝条轻盈,而金丝线般的服饰却显得沉重。
- “昨日小桥相送”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:回忆起昨天在小桥边送别。
- “芳草恨,落花愁”:
- 字词:“芳草”,常象征离恨;“落花”,常象征哀愁。
- 句意:芳草似乎带着离别的怨恨,落花仿佛蕴含着哀愁。
- “去年同倚楼”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:想起去年两人还一同倚靠在楼头。
现代译文
露水浓重,春风带来远方的消息。
带着隔夜的醉意,低垂着卷起画帘。
懒得梳洗打扮,也没兴致出去游玩,
在绿色的窗前,春日里睡得正酣。
彩色的枝条轻盈,金丝服饰却沉重,
回忆起昨天在小桥边的送别情景。
芳草似乎带着离别的怨恨,
落花仿佛蕴含着无尽的哀愁。
又想起去年我们还一同倚靠在楼头。
创作背景
晏几道是北宋词人,他出身贵族,却一生仕途不顺,生活穷困潦倒。其词作多写爱情、相思。这首词具体创作时间难以确定,但应是他在经历生活起伏后,以女子的视角创作,借女子的离别之愁来抒发自己内心的感慨与哀伤,反映出他对往昔美好时光的怀念和对现实的无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:词中既有“露华高,风信远”“彩条轻,金缕重”等景语,又有“芳草恨,落花愁”等情语,将女子的情感融入到自然景物和生活场景之中,借景抒情,使情感表达更加含蓄深沉。
- 虚实结合:“宿醉画帘低卷”“绿窗春睡浓”等是实写女子眼前的状态,而“昨日小桥相送”“去年同倚楼”则是虚写回忆中的场景,虚实相生,拓展了词的意境,增强了情感的感染力。
- 语言特色:语言优美细腻,如“彩条轻,金缕重”,用“轻”和“重”形成对比,生动地表现出女子复杂的心境。同时,词中多运用象征手法,如“芳草”“落花”,使情感表达更加委婉含蓄。
- 意境营造:通过对女子春日慵懒之态、回忆送别情景的描写,营造出一种惆怅、哀怨的意境,让读者感受到女子深深的离别之愁和对往昔的怀念之情,具有很强的艺术感染力。