这首词描绘了词人酒醒梦回后的凄凉情景,通过回忆往日与佳人欢会之事,再对照眼前独自凭栏的现实,抒发了对往昔情人的深深思念之情和孤独寂寞之感。
愁倚阑令・春光好・春罗薄
春罗薄,酒醒寒。
梦初残。
敧枕片时云雨事,已关山。
楼上斜日阑干。
楼前路、曾试雕鞍。
拼却一襟怀远泪,倚阑看。
梦初残。
敧枕片时云雨事,已关山。
楼上斜日阑干。
楼前路、曾试雕鞍。
拼却一襟怀远泪,倚阑看。
简要说明
逐句注释
- “春罗薄,酒醒寒。梦初残”:
- 字词:“春罗”,轻薄的丝织品,这里指春衣;“残”,尽、断。
- 句意:身上穿着轻薄的春衣,酒意已醒,只觉寒意袭人,一场好梦刚刚中断。
- “敧枕片时云雨事,已关山”:
- 字词:“敧枕”,斜靠着枕头;“云雨事”,暗指男女欢会;“关山”,泛指关隘和山川,这里表示相隔遥远。
- 句意:斜靠在枕头上片刻间的欢会之事,如今两人已远隔重山。
- “楼上斜日阑干。楼前路、曾试雕鞍”:
- 字词:“斜日”,偏西的太阳;“阑干”,栏杆;“雕鞍”,装饰华丽的马鞍。
- 句意:楼上夕阳的余晖洒在栏杆上。楼前的那条路,我曾经骑着装饰华丽的马在上面驰骋。
- “拼却一襟怀远泪,倚阑看”:
- 字词:“拼却”,甘愿、不顾惜;“一襟”,满襟;“怀远”,怀念远方的人。
- 句意:我甘愿让满襟泪水流淌来怀念远方的人,独自倚靠在栏杆上凝望。
现代译文
身上春衣单薄,酒醒后阵阵寒意。
一场美梦刚刚中断。
斜靠在枕上片刻的欢会之事,
如今两人已远隔重山。
楼上夕阳余晖洒在栏杆,
楼前的路啊,我曾骑着骏马驰往。
我甘愿让满怀思念的泪水流淌,
独自倚着栏杆凝望远方。
创作背景
晏几道出身贵族,是晏殊第七子,但一生仕途不顺,家道中落。他的词作多写爱情与身世之感。这首词具体创作时间不详,但应是他在经历人生起伏后,对往昔与佳人相聚时光的回忆之作,在孤独寂寞中抒发对过去美好情感的怀念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕前半部分写酒醒梦回的现实情景,为实写;“敧枕片时云雨事”回忆往日欢会,为虚写。虚实结合,将现实的凄凉与往昔的美好形成鲜明对比,更突出了词人的孤独与思念。
- 借景抒情:“楼上斜日阑干”描绘了夕阳映照栏杆的画面,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,借此景抒发词人内心的惆怅之情。
- 语言特色:语言自然流畅,如“春罗薄,酒醒寒”等句,简洁直白地描绘出词人的感受。同时,用词精准,如“拼却”一词,生动地表现出词人对思念之情的难以抑制和甘愿沉浸其中的态度。
- 意境营造:整首词营造出一种孤独、凄凉且充满思念的意境。从酒醒后的寒意,到对往日欢会的回忆,再到眼前夕阳下独自凭栏,一系列的情景交融,将词人的情感层层递进地展现出来,使读者能深刻感受到他内心的痛苦与无奈。