这首词主要描写了词人参加绮筵的情景以及筵后对女子的思念之情。上阕描绘了绮筵的热闹场景,着重突出无人共饮美酒的孤独;下阕写梦中与女子略诉衷肠,又想象明夜月圆时的情景,体现出词人对女子的深切思念。
浪淘沙・翠幕绮筵张
翠幕绮筵张。
淑景难忘。
阳关声巧绕雕梁。
美酒十分谁与共,玉指持觞。
晓枕梦高唐。
略话衷肠。
小山池院竹风凉。
明夜月圆帘四卷,今夜思量。
淑景难忘。
阳关声巧绕雕梁。
美酒十分谁与共,玉指持觞。
晓枕梦高唐。
略话衷肠。
小山池院竹风凉。
明夜月圆帘四卷,今夜思量。
简要说明
逐句注释
- “翠幕绮筵张”:
- 字词:“翠幕”,绿色的帷幕;“绮筵”,丰盛华美的筵席;“张”,设置、布置。
- 句意:绿色的帷幕下,一场丰盛华美的筵席被布置好了。
- “淑景难忘”:
- 字词:“淑景”,美好的景色,这里也指宴会上美好的情境。
- 句意:这样美好的场景令人难以忘怀。
- “阳关声巧绕雕梁”:
- 字词:“阳关”,指《阳关曲》,是送别时所唱的歌曲;“雕梁”,雕刻精美的屋梁。
- 句意:《阳关曲》美妙的歌声巧妙地萦绕在雕刻精美的屋梁之间。
- “美酒十分谁与共,玉指持觞”:
- 字词:“十分”,指酒斟得很满;“持觞”,举杯。
- 句意:斟满的美酒,该和谁一起共饮呢,只有美人用玉指举杯。
- “晓枕梦高唐”:
- 字词:“晓枕”,清晨靠在枕头上;“梦高唐”,用了宋玉《高唐赋》中楚王梦会巫山神女的典故,这里指梦中与女子相会。
- 句意:清晨靠在枕头上,回忆起昨夜梦中与女子相会的情景。
- “略话衷肠”:
- 字词:“衷肠”,内心的情感、话语。
- 句意:在梦中略微诉说了内心的情感。
- “小山池院竹风凉”:
- 字词:“小山池院”,可能是女子居住的地方;“竹风”,竹林中的风。
- 句意:女子居住的小山池院,有竹林中吹来的凉风。
- “明夜月圆帘四卷,今夜思量”:
- 字词:“帘四卷”,把帘子四面卷起。
- 句意:想着明夜月圆之时,女子会把帘子四面卷起,而我今夜就开始苦苦思量了。
现代译文
绿色帷幕下华美的筵席已经摆好,
这美好场景实在让人难以忘掉。
《阳关曲》歌声婉转绕着雕梁,
斟满美酒却不知和谁来共尝,
只有美人玉指轻把酒杯端起。
清晨枕上还记着梦中的高唐,
与她略微倾诉了心中的情长。
她居住的小山池院竹风清凉。
想着明夜月圆她会卷起帘幕,
而我今夜就已开始黯然神伤。
创作背景
晏几道是北宋词人,出身贵族家庭,但一生仕途不顺,生活潦倒。他的词多写爱情、相思等情感。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,可能是他某次参加宴会后,对席间所遇女子或旧日相好产生思念之情而作。他在宴会上或许触景生情,回忆起与女子的过往,从而写下此词来抒发内心的相思之苦。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕实写宴会上的情景,如“翠幕绮筵张”“阳关声巧绕雕梁”等,描绘出宴会的热闹与美好;下阕则由实入虚,“晓枕梦高唐”写梦中之事,“明夜月圆帘四卷”是想象之景,虚实相生,拓展了诗歌的意境,更深刻地表达了词人的思念之情。
- 用典:“梦高唐”运用了楚王梦会巫山神女的典故,增添了词的文化内涵和浪漫色彩,含蓄地表达了词人对女子的爱慕与思念。
- 语言特色:语言优美华丽,如“翠幕”“绮筵”“雕梁”“玉指”等词语,营造出一种精致、典雅的氛围;同时又自然流畅,能够很好地传达出词人细腻的情感。
- 意境营造:通过对宴会场景、梦境以及想象中女子居处的描写,营造出一种既热闹又孤独、既甜蜜又苦涩的复杂意境。上阕的热闹反衬出词人无人共饮的孤独,下阕的梦境和想象则体现出他对女子的深深眷恋,使整首词充满了一种朦胧而又感伤的美感。