诉衷情・净揩妆脸浅匀眉

· 晏几道

净揩妆脸浅匀眉。
衫子素梅儿。
苦无心绪梳洗,闲淡也相宜。
云态度,柳腰肢。
入相思。
夜来月底,今日尊前,未当佳期。

简要说明

这首词描绘了一位女子的妆容、服饰和体态,展现出她的淡雅之美,同时表达了女子苦无心思梳洗打扮,虽淡雅却也相宜的心境,以及她在相思中的期盼与失落,体现了女子在未能与心上人相聚时的怅惘之情。

逐句注释

  • “净揩妆脸浅匀眉”:
    • 字词:“揩”,擦;“匀”,均匀涂抹。
    • 句意:仔细地擦净妆容,淡淡地描画眉毛。
  • “衫子素梅儿”:
    • 字词:“衫子”,上衣;“素梅儿”,指衣服上素净的梅花图案。
    • 句意:穿着带有素净梅花图案的上衣。
  • “苦无心绪梳洗,闲淡也相宜”:
    • 字词:“心绪”,心情;“闲淡”,闲适淡雅。
    • 句意:苦于没有心情去梳洗打扮,即便这般闲适淡雅也很合适。
  • “云态度,柳腰肢”:
    • 字词:“云态度”,形容女子的神态如云朵般轻柔、飘逸;“柳腰肢”,形容女子的腰肢像柳枝一样纤细柔软。
    • 句意:女子神态轻柔如云朵,腰肢纤细像柳枝。
  • “入相思”:
    • 字词:“入”,陷入。
    • 句意:陷入了相思之中。
  • “夜来月底,今日尊前,未当佳期”:
    • 字词:“夜来”,昨夜;“尊前”,酒席前;“佳期”,与心上人相聚的美好时光。
    • 句意:昨夜在月光之下,今日在酒席之前,都没有等到与心上人相聚的美好时刻。

现代译文

仔细擦净妆容,淡淡地描画眉毛,
穿着带有素净梅花图案的上衣。
苦于没有心情去梳洗打扮,
即便这般闲适淡雅也很合适。
神态轻柔如云朵,腰肢纤细像柳枝,
陷入了深深的相思之中。
昨夜在月光之下,今日在酒席之前,
都没有迎来与心上人相聚的美好时光。

创作背景

晏几道是北宋词人,其生活后期家境中落。他的词作多写爱情与身世之感。这首词具体创作时间难以确定,但从内容来看,应是晏几道描写一位女子相思之情的作品。他可能是根据自己身边的女子经历,或是在自身情感体验的基础上创作此词,以展现爱情中的等待与失落。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 外貌描写:通过“净揩妆脸浅匀眉”“衫子素梅儿”“云态度,柳腰肢”等对女子的妆容、服饰和体态进行细致描绘,生动地展现出女子的形象。
    • 情景交融:先描绘女子淡雅的外在形象,后引入“入相思”,将女子的相思之情融入到前面的描写之中,最后以“夜来月底,今日尊前,未当佳期”进一步渲染这种因未得相聚而生的惆怅之情,使情与景相互交融。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“闲淡也相宜”等语句,以直白的表述展现出女子的心境,同时又富有诗意。
  • 意境营造:营造出一种清幽、孤寂且略带哀怨的意境。通过对女子在不同场景(夜来月底、今日尊前)下的描写,以及未能等到佳期的失落,使读者能感受到女子在相思中的寂寞与无奈。