这首词描绘了都城人们在歌筵上充满离恨的场景,讲述与友人分别后不知何时再见的愁绪,又写到友人即将赴京任职的情景,展现出北人欢笑、南国悲凉的不同氛围,抒发了离别的伤感与对友人的复杂情感。
诉衷情・都人离恨满歌筵
都人离恨满歌筵。
清唱倚危弦。
星屏别后千里,更见是何年。
骢骑稳,绣衣鲜。
欲朝天。
北人欢笑,南国悲凉,迎送金鞭。
清唱倚危弦。
星屏别后千里,更见是何年。
骢骑稳,绣衣鲜。
欲朝天。
北人欢笑,南国悲凉,迎送金鞭。
简要说明
逐句注释
- “都人离恨满歌筵。清唱倚危弦”:
- 字词:“都人”,都城的人;“危弦”,急弦,指弹奏的曲调急促。
- 句意:都城的人们在歌筵上满是离别的愁恨,清亮的歌声伴随着急促的琴弦声。
- “星屏别后千里,更见是何年”:
- 字词:“星屏”,指代华丽的屏风,这里可能指分别的地方;“更见”,再相见。
- 句意:在华丽的屏风前分别后,相隔千里,不知道再次相见是哪一年。
- “骢骑稳,绣衣鲜。欲朝天”:
- 字词:“骢骑”,青白色骏马所拉的车或骑的马;“绣衣”,华丽的衣服;“朝天”,朝见天子。
- 句意:友人骑着安稳的青骢马,穿着鲜艳的绣衣,即将去京城朝见天子。
- “北人欢笑,南国悲凉,迎送金鞭”:
- 字词:“北人”,指北方的人;“南国”,南方;“金鞭”,指代官员出行的仪仗。
- 句意:北方的人们为友人的赴任而欢笑,南方的人则因友人离去而感到悲凉,人们迎送着持金鞭的友人。
现代译文
都城的人们在歌筵上满是离别的愁绪,
清亮的歌声伴着急促的琴弦声响起。
在华丽的屏风前分别后已相隔千里,
不知再次相见会是在哪一年。
友人骑着安稳的青骢马,
身着鲜艳的绣衣,
即将前往京城朝见天子。
北方的人们欢声笑语,
南方的人却满心悲凉,
人们迎送着持金鞭的友人。
创作背景
晏几道是北宋词人,一生仕途不顺,生活在贵族家庭却历经家道中落。这首词具体创作时间难以确定,但从内容推测,可能是友人要前往京城任职,在分别的歌筵上晏几道所作。此时晏几道自身命运坎坷,友人的赴任引发了他复杂的情感,既有离别的伤感,也可能有对自身境遇的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:词中运用“北人欢笑,南国悲凉”的对比,鲜明地展现出不同地域人们对友人赴任的不同态度,强化了离别的复杂情感,也反映出社会的现实差异。
- 虚实结合:上阕描绘歌筵上的离恨场景是实写,而下阕中对友人赴京以及北人、南国不同反应的描写有虚写成分,虚写中融入想象,拓展了词的意境,丰富了情感表达。
- 语言特色:语言简洁明快,如“骢骑稳,绣衣鲜”短短几个字就生动地勾勒出友人赴任时的潇洒形象。同时用词精准,“离恨满”“欢笑”“悲凉”等词准确地传达出不同人物的情感状态。
- 意境营造:整首词营造出一种伤感而又复杂的意境。开篇的歌筵离恨奠定了悲伤的基调,接着想象友人赴京后的不同情景,进一步深化了这种复杂的情感氛围,使读者能深刻感受到词人内心的离情别绪和对人生的感慨。