这首词主题围绕惜春与怀人展开。词人殷勤酌酒试图留住春天,不忍春去花落。借花表达对心上人的情感,希望芳意长新,期待与佳人欢会,共度美好时光,抒发了对爱情的渴望与期盼。
好女儿・酌酒殷勤
酌酒殷勤。
尽更留春。
忍无情、便赋余花落,待花前细把、一春心事,问个人人。
莫似花开还谢,愿芳意、且长新。
倚娇红、待得欢期定,向水沈烟底,金莲影下,睡过佳辰。
尽更留春。
忍无情、便赋余花落,待花前细把、一春心事,问个人人。
莫似花开还谢,愿芳意、且长新。
倚娇红、待得欢期定,向水沈烟底,金莲影下,睡过佳辰。
简要说明
逐句注释
- “酌酒殷勤。尽更留春”:
- 字词:“殷勤”,情意恳切。
- 句意:情意恳切地不断斟酒,想尽办法要把春天留住。
- “忍无情、便赋余花落”:
- 字词:“忍”,怎忍;“赋”,这里有任其、听凭之意。
- 句意:怎忍心如此无情,就任凭剩下的花朵凋零飘落。
- “待花前细把、一春心事,问个人人”:
- 字词:“把”,持,拿;“人人”,对心上人的亲昵称呼。
- 句意:想在花前,细细地将这一整个春天的心事,向那个人倾诉询问。
- “莫似花开还谢,愿芳意、且长新”:
- 字词:“芳意”,美好的情意。
- 句意:希望情意不要像花一样开了又谢,愿这份美好的情意能够长久新鲜。
- “倚娇红、待得欢期定”:
- 字词:“娇红”,代指娇艳的花朵或美人。
- 句意:倚靠在娇艳的花旁,等待着与佳人欢会的日期确定下来。
- “向水沈烟底,金莲影下,睡过佳辰”:
- 字词:“水沈”,即沉香;“金莲”,这里可能指美人的脚步或华丽的灯烛等。
- 句意:到那时,在沉香的烟雾中,在华丽的光影下,与佳人一同安睡,度过美好的时光。
现代译文
我情意恳切地不断斟酒,
想尽办法想要把春天挽留。
怎忍心如此无情,
就任凭剩下的花朵凋零飘走。
我想在花前,
细细地把这一春的心事,
向我的心上人倾诉出口。
希望情意别像花一样开了又谢,
愿这份美好能长久地新鲜如旧。
我倚靠在娇艳的花旁,
等待着与佳人欢会的日子确定时候。
到那时,在沉香的烟雾中,
在华丽的光影下,
与她一同安睡,度过这美好时候。
创作背景
晏几道出身名门,是晏殊第七子,一生仕途不顺,生活潦倒。他的词作多写爱情与身世之感。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,应是他在对爱情有所期盼时所作。晏几道钟情于几位歌女,这首词或许是他对某位心仪女子表达爱意与期待,希望能与对方共度美好时光。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言情:以花为媒介,将惜春之情与对心上人的情感相融合。“莫似花开还谢,愿芳意、且长新”,借花的开谢表达对爱情长久的期盼,使情感表达更含蓄委婉。
- 虚实结合:实写眼前酌酒留春、花前欲诉心事的情景,虚写想象中与佳人欢会“睡过佳辰”的美好场景,虚实相生,拓展了词的意境,增强了情感的表现力。
- 语言特色:语言优美细腻,情感真挚动人。“殷勤”“娇红”等词语生动地描绘出词人的情感与景象的美好。“一春心事”“欢期定”等表述直白又不失深情,将词人对爱情的渴望与等待刻画得入木三分。
- 意境营造:整首词营造出一种浪漫而又略带惆怅的意境。上阕惜春之情中透露着对爱情的期盼与无奈,下阕想象中的欢会场景又充满了甜蜜与温馨。通过景与情的交融,让读者仿佛能感受到词人内心深处的情感波动。