点绛唇・花信来时

· 晏几道

花信来时,恨无人似花依旧。
又成春瘦。
折断门前柳。
天与多情,不与长相守。
分飞后。
泪痕和酒。
占了双罗袖。

简要说明

这首词主要表达了词人在花开时节因无人相伴而产生的怨恨与哀愁,抒发了与恋人分别后的相思之苦和无奈之情,情感真挚而深沉。

逐句注释

  • “花信来时,恨无人似花依旧”:
    • 字词:“花信”,即花信风,应花期而来的风,这里指花开时节;“恨”,遗憾、怨恨。
    • 句意:花开的时节到了,遗憾的是没有人像花一样年年依旧。
  • “又成春瘦”:
    • 字词:“春瘦”,因春天而消瘦,多因伤春、相思所致。
    • 句意:又因伤春而变得消瘦。
  • “折断门前柳”:
    • 字词:“柳”,在古代有离别之意,折柳是送别时的习俗。
    • 句意:在门前折下柳枝,寄托离别之情。
  • “天与多情,不与长相守”:
    • 字词:“与”,给予。
    • 句意:上天给予了我多情的性格,却不让我和爱人长相厮守。
  • “分飞后。泪痕和酒。占了双罗袖”:
    • 字词:“分飞”,指分离;“和”,混合。
    • 句意:分离之后,泪水和着酒水,沾满了双罗袖。

现代译文

花开的时节到了,
遗憾没有人能像花一样年年依旧。
又因伤春而变得消瘦,
在门前折下柳枝寄托离情。
上天赋予我多情的性格,
却不让我和爱人长相厮守。
分离之后,
泪水和着酒水,
沾满了双罗袖。

创作背景

晏几道是北宋著名词人,一生仕途不顺,生活穷困潦倒。他与莲、鸿、苹、云等歌女有着真挚的感情,这首词可能是他与某位恋人分别后所作。当时他或许处于人生的失意阶段,情感上的挫折与生活的不如意相互交织,促使他写下这首词来抒发内心的痛苦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:以“花信来时”的美景为背景,衬托出无人相伴的孤独与怨恨,借花的依旧来突出人的无常。
    • 对比:“天与多情,不与长相守”形成鲜明对比,将上天给予的多情与不能长相厮守的现实进行对照,更突出了命运的无奈和词人的哀怨。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,却能准确地传达出词人内心的情感。如“泪痕和酒。占了双罗袖”,用直白的语言描绘出泪水与酒水混合的场景,生动地展现出词人的悲伤。
  • 意境营造:整首词营造出一种伤感、哀怨的意境。从花开时节的期盼到无人相伴的怨恨,再到折柳寄情、分离后的痛苦,层层递进,将词人的情感渲染得淋漓尽致,让读者能够深刻感受到他的相思之苦和无奈之情。