这首词描绘了晏几道与意中人在妆席上相逢的情景,回忆起曾有的相许之约,又写到喜爱的荷香柳色之景,最后以淡烟微雨的美好双栖之处表达了对与对方相伴的期待和眷恋之情。
点绛唇・妆席相逢
妆席相逢,旋匀红泪歌金缕。
意中曾许。
欲共吹花去。
长爱荷香,柳色殷桥路。
留人住。
淡烟微雨。
好个双栖处。
意中曾许。
欲共吹花去。
长爱荷香,柳色殷桥路。
留人住。
淡烟微雨。
好个双栖处。
简要说明
逐句注释
- “妆席相逢,旋匀红泪歌金缕”:
- 字词:“妆席”,华丽的酒席;“旋”,随即;“红泪”,女子的眼泪,传说美人薛灵芸离别父母时泪下沾衣,以玉唾壶承泪,壶呈红色,后称女子眼泪为红泪;“歌金缕”,唱《金缕曲》,曲调名。
- 句意:在华丽的酒席上相逢,她随即忍住泪水唱起了《金缕曲》。
- “意中曾许。欲共吹花去”:
- 字词:“意中”,心中;“许”,许诺。
- 句意:心中曾经相互许诺,想要一起随风去赏落花。
- “长爱荷香,柳色殷桥路”:
- 字词:“长爱”,一直喜爱;“殷”,盛、浓。
- 句意:一直喜爱那荷花的香气,桥边柳色浓郁的道路。
- “留人住。淡烟微雨。好个双栖处”:
- 字词:“双栖”,比喻夫妻或相爱的男女相伴生活。
- 句意:想要留住人。那淡淡的烟雾,微微的细雨,真是个适合两人相伴的好地方。
现代译文
在华丽的酒席上与她相逢,
她随即拭去泪水唱起离歌。
心中曾经有过相许之约,
想要一起去赏落花景色。
我一直喜爱荷花的清香,
桥边柳色浓郁令人难忘。
真希望能把她留在此处,
淡烟微雨,多美的双栖地啊。
创作背景
晏几道是北宋词人,出身贵族,但其一生仕途不顺,生活潦倒。他的词作多写爱情与身世之感。这首词具体创作时间难以确定,但应是他在与歌女或所爱之人相逢时所作。他常与一些歌女有情感上的交往,此词可能就是记录他与某一位意中人相逢时的情感经历。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:词中既有对相逢场景的描写,如“妆席相逢,旋匀红泪歌金缕”,又有对景色的描绘,如“长爱荷香,柳色殷桥路”“淡烟微雨”,将情感融入到具体的场景和景色之中,借景抒情,表达出对意中人的眷恋和期待。
- 虚实结合:“意中曾许。欲共吹花去”是回忆过去的许诺,属于虚写;“妆席相逢”“长爱荷香”等是眼前的现实场景,属于实写。虚实结合,丰富了词的内容,增强了情感的表达。
- 语言特色:语言优美细腻,如“红泪”“荷香”“柳色”等词汇,营造出一种婉约的氛围,生动地描绘出女子的情感和景色的美好。
- 意境营造:通过对妆席、荷香柳色、淡烟微雨等景象的描写,营造出一种浪漫、深情且略带忧伤的意境,使读者能深刻感受到词人对意中人的情感。词的结尾“好个双栖处”,更增添了一种温馨而又充满期待的氛围。