虞美人・玉箫吹遍烟花路

· 晏几道

玉箫吹遍烟花路。
小谢经年去。
更教谁画远山眉。
又是陌头风细、恼人时。
时光不解年年好。
叶上秋声早。
可怜蝴蝶易分飞。
只有杏梁双燕、每来归。

简要说明

这首词以怀旧为主题,抒发了词人对旧日情人的思念之情。上阕通过回忆与情人相处的情景,感叹如今佳人已去,无人再画远山眉,触景生情,心生烦恼;下阕感慨时光易逝,美好难再,以蝴蝶分飞比喻情人离散,唯有梁上双燕年年归来,更添孤寂与惆怅。

逐句注释

  • “玉箫吹遍烟花路”:
    • 字词:“玉箫”,精美之箫,常象征美好事物;“烟花路”,指繁华热闹、景色如烟的道路,多为游乐之地。
    • 句意:曾经拿着玉箫在那繁华热闹的路上尽情吹奏。
  • “小谢经年去”:
    • 字词:“小谢”,这里借指词人昔日的情人;“经年”,经过一年或若干年。
    • 句意:小谢已经离开多年了。
  • “更教谁画远山眉”:
    • 字词:“远山眉”,古代女子的一种眉妆,形状如远山,这里代指美人。典出《西京杂记》中卓文君“眉色如望远山”。
    • 句意:如今还能让谁来为我画那如远山般的眉妆呢。
  • “又是陌头风细、恼人时”:
    • 字词:“陌头”,街头;“恼人”,使人烦恼。
    • 句意:又是街头微风细细的令人烦恼的时候。
  • “时光不解年年好”:
    • 字词:“不解”,不懂得。
    • 句意:时光不懂得让每年都美好。
  • “叶上秋声早”:
    • 字词:“秋声”,秋天的风声、落叶声等,常象征时光流逝、生命凋零。
    • 句意:树叶上早早地就传来了秋声。
  • “可怜蝴蝶易分飞”:
    • 字词:“蝴蝶”,常象征情侣,这里比喻词人与其情人。
    • 句意:可惜情侣容易分离。
  • “只有杏梁双燕、每来归”:
    • 字词:“杏梁”,用杏木做的屋梁,泛指华丽的房屋;“每来归”,每年都回来。
    • 句意:只有那屋梁上的双燕,每年都会回来。

现代译文

曾拿着玉箫在繁华路上尽情吹奏,
小谢离开已经过去多年时光。
如今还能让谁来为我画远山眉,
又是街头微风细细,惹人心烦时。
时光不懂让每年都充满美好,
树叶上早早传来秋的声响。
可惜情侣就像蝴蝶轻易分飞,
只有屋梁上的双燕,年年还会归巢。

创作背景

晏几道是北宋著名词人,他出身富贵,但一生仕途不顺,家道中落。这首词具体创作时间不详,但从词的情感基调来看,应是他在经历人生起伏、与情人离散之后所作。他常回忆往昔的富贵生活和与情人的美好时光,此词便是借景抒情,抒发对旧日情人的思念与对时光流逝、美好不再的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕“玉箫吹遍烟花路”是对过去美好时光的回忆,为虚写;“又是陌头风细、恼人时”回到现实,为实写。虚实结合,将过去的欢乐与现在的烦恼形成鲜明对比,更增情感的抒发。
    • 比兴手法:下阕以“蝴蝶易分飞”比喻情人的离散,以“杏梁双燕每来归”兴起自己的孤独寂寞,通过自然现象引发人生感慨。
  • 语言特色:语言优美婉约,富有诗意。如“玉箫吹遍烟花路”“叶上秋声早”等语句,用词精准,形象地描绘出画面,营造出浓厚的情感氛围。
  • 意境营造:整首词营造出一种凄凉、孤寂的意境。通过对街头微风、秋声、蝴蝶分飞、双燕归巢等景象的描写,将词人对旧日情人的思念、对时光流逝的无奈以及自身的孤独寂寞融入其中,情景交融,使读者深刻感受到词人内心的痛苦与惆怅。