虞美人・小梅枝上东君信

· 晏几道

小梅枝上东君信。
雪后花期近。
南枝开尽北枝开。
长被陇头游子、寄春来。
年年衣袖年年泪。
总为今朝意。
问谁同是忆花人。
赚得小鸿眉黛、也低颦。

简要说明

这首词以梅花为线索,上阕描绘梅花开放传递春讯的景象,以及陇头游子折梅寄春的典故,下阕抒发词人年年为梅花伤情落泪的情感,最后以询问谁与自己一同忆花,引出小鸿也为之低颦,表达了词人对往昔情事的怀念与感伤。

逐句注释

  • “小梅枝上东君信,雪后花期近”:
    • 字词:“东君”,司春之神;“信”,消息。
    • 句意:小梅枝上传递出司春之神的消息,雪后梅花的花期已经临近。
  • “南枝开尽北枝开,长被陇头游子、寄春来”:
    • 字词:“陇头”,泛指高山岭头;“寄春来”,据《荆州记》记载,陆凯与范晔相善,自江南寄梅花一枝到长安给范晔,并赠诗曰:“折花逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春。”
    • 句意:南枝的梅花凋谢后北枝的梅花又开了,常常引得陇头的游子折梅寄赠给远方的人。
  • “年年衣袖年年泪,总为今朝意”:
    • 字词:“今朝意”,指当下对梅花的这份情意。
    • 句意:年年都为梅花落泪,泪水湿透了衣袖,总是因为如今对梅花的这份情感。
  • “问谁同是忆花人,赚得小鸿眉黛、也低颦”:
    • 字词:“小鸿”,晏几道家的歌女;“眉黛”,古代女子用黛画眉,此指眉毛;“低颦”,皱眉。
    • 句意:想问谁和我一样是怀念梅花的人,就连小鸿也被打动,眉头也微微皱起。

现代译文

小梅枝上透露着春神的讯息,
雪后梅花的花期就要来临。
南枝的梅花落尽北枝又开,
常引得陇头游子折梅寄春情。
年年泪水湿透了我的衣袖,
总是为了此刻对花的深情。
试问谁和我一样把梅花惦记,
竟让小鸿也眉头轻皱含愁意。

创作背景

晏几道是北宋词人,一生仕途不顺,生活坎坷。他的词多写爱情与身世之感。这首词具体创作时间不详,但结合其创作风格与生平经历,应是他在经历了人生的诸多变故后,借梅花抒发对往昔情感与生活的怀念。梅花在古代诗词中常象征高洁的品格与美好的情感,晏几道或许是在看到梅花开放时,触景生情,回忆起曾经的人与事,从而写下此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“长被陇头游子、寄春来”运用了陆凯折梅寄范晔的典故,增添了词的文化内涵,丰富了情感表达,借古人的情谊来烘托自己对梅花的特殊情感以及可能蕴含的对远方之人的思念。
    • 借景抒情:上阕通过描写梅花开放的景象,传递出春的消息,实则为下阕的抒情做铺垫。下阕直接抒发自己年年为梅花落泪的感伤之情,借梅花之景抒发了内心对往昔的怀念与哀伤。
  • 语言特色:语言自然流畅,简洁明快,却又能细腻地表达出情感。如“年年衣袖年年泪”,叠词的运用增强了情感的表达,强调了词人年年都沉浸在这种伤感情绪之中。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、感伤的意境。梅花的开放与凋谢,象征着时光的流转和美好事物的消逝。词人在这种意境中,抒发自己对过去的追忆和对现实的无奈,使读者能够深刻感受到他内心的惆怅与哀伤。同时,小鸿的低颦进一步渲染了这种感伤的氛围,使意境更加深沉。