采桑子・白莲池上当时月

· 晏几道

白莲池上当时月,今夜重圆。
曲水兰船。
忆伴飞琼看月眠。
黄花绿酒分携后,泪湿吟笺。
旧事年年。
时节南湖又采莲。

简要说明

这首词围绕着月色展开,通过回忆昔日在白莲池与佳人共度良宵,到如今黄花绿酒分别后的伤感,表达了词人对往昔恋人的深切思念以及时光流逝、旧情难续的惆怅之情。

逐句注释

  • “白莲池上当时月,今夜重圆”:
    • 字词:“当时月”,指过去在白莲池上共同赏过的月亮;“重圆”,再次圆满,指月亮又到了月圆之时。
    • 句意:曾经在白莲池上一起欣赏过的月亮,今晚又一次圆满了。
  • “曲水兰船。忆伴飞琼看月眠”:
    • 字词:“曲水”,曲折回环的水流;“兰船”,装饰精美的船;“飞琼”,仙女名,这里借指词人昔日的恋人。
    • 句意:曲折的水流上有精美的小船,回忆起曾经陪伴着佳人在船上看月,然后一同入眠。
  • “黄花绿酒分携后,泪湿吟笺”:
    • 字词:“黄花”,指菊花;“绿酒”,美酒;“分携”,分别;“吟笺”,写诗的纸。
    • 句意:自与佳人分别后,看到菊花和美酒,不禁伤感落泪,泪水浸湿了写诗的纸。
  • “旧事年年。时节南湖又采莲”:
    • 字词:“旧事”,过去的事情;“时节”,时候。
    • 句意:过去的事情年复一年地在心中浮现,如今又到了南湖采莲的时节。

现代译文

曾经在白莲池上一同欣赏的月亮,今晚又一次圆满。
曲折的水流上,精美的小船摇曳。回忆起当年陪伴着佳人,在船上看月入眠。
自与她持菊把酒分别之后,泪水常常打湿我的诗笺。
过去的事情年复一年,如今又到了南湖采莲的时节。

创作背景

晏几道出身贵族,却一生仕途不顺,生活坎坷。他与莲、鸿、苹、云等几位歌女交往密切,留下了许多深情的词作。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,应是在与某位恋人分别后所作。词人在月圆之夜、采莲时节,触景生情,回忆起往昔与恋人的美好时光,从而写下此词以寄托思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:词中运用了今昔对比的手法,“白莲池上当时月,今夜重圆”,昔日的相聚与今日的孤独形成鲜明对比,突出了词人如今的寂寞与伤感。
    • 虚实结合:上阕回忆过去与恋人在白莲池、曲水兰船看月的情景是虚写,下阕写如今黄花绿酒分别后的伤感是实写,虚实相生,使情感更加深沉动人。
  • 语言特色:语言优美自然,如“白莲池上”“曲水兰船”“黄花绿酒”等词语,营造出一种典雅的氛围。同时,用词简洁却情感真挚,如“泪湿吟笺”,短短四字便将词人的伤心之情展现得淋漓尽致。
  • 意境营造:通过对月色、曲水、兰船、黄花、绿酒、南湖采莲等意象的描写,营造出一种清幽、伤感的意境。整首词景中含情,情随景生,将词人对往昔恋人的思念之情融入到具体的景象之中,使读者能够深刻感受到他的惆怅与无奈。