采桑子・湘妃浦口莲开尽

· 晏几道

湘妃浦口莲开尽,昨夜红稀。
懒过前溪。
闲舣扁舟看雁飞。
去年谢女池边醉,晚雨霏微。
记得归时。
旋折新荷盖舞衣。

简要说明

这首词通过今昔对比,描绘了词人在湘妃浦口的所见所感。上阕写眼前莲尽红稀之景,表现出词人的慵懒与闲适;下阕回忆去年与谢女池边醉酒之事,充满了对往昔美好时光的怀念,整体传达出一种物是人非的惆怅之情。

逐句注释

  • “湘妃浦口莲开尽,昨夜红稀”:
    • 字词:“湘妃浦”,传说舜的二妃娥皇、女英投湘水而死,成为湘水之神,称湘妃,湘妃浦是与湘妃传说相关的地方;“红稀”,指莲花稀少。
    • 句意:在湘妃浦口,莲花已经开完了,经过昨夜,红色的莲花变得更加稀少。
  • “懒过前溪。闲舣扁舟看雁飞”:
    • 字词:“懒”,慵懒;“舣”,使船靠岸。
    • 句意:懒得渡过前面的溪流,闲来把小船停靠在岸边,看着大雁飞翔。
  • “去年谢女池边醉,晚雨霏微”:
    • 字词:“谢女”,代指美人;“霏微”,细雨纷纷扬扬的样子。
    • 句意:去年在池边和美人一同喝醉,傍晚时分细雨纷纷扬扬。
  • “记得归时。旋折新荷盖舞衣”:
    • 字词:“旋”,随即;“舞衣”,跳舞时穿的衣服。
    • 句意:还记得回来的时候,随即折下新鲜的荷叶盖在舞衣上。

现代译文

湘妃浦口的莲花已经开尽,
经过昨夜,红色的花朵愈发稀少。
我慵懒地不想渡过前面的溪流,
闲来把小船停靠在岸边看大雁飞翔。
去年我和美人在池边喝得酩酊大醉,
傍晚时分细雨纷纷扬扬。
还记得回来的时候,
我随即折下新鲜的荷叶盖在她的舞衣上。

创作背景

晏几道是北宋词人,出身贵族,却一生仕途不顺,生活坎坷。他的词作多写爱情、相思及身世之感。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,应是词人回忆过去与美人的一段美好时光,结合他的人生经历,可能是在感慨往昔的繁华不再,如今孤独落寞。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 今昔对比:上阕描绘眼前莲尽、人懒的景象,下阕回忆去年与美人池边醉酒的欢乐场景,今昔形成鲜明对比,更突出了词人当下的落寞与对过去的怀念。
    • 借景抒情:开篇描绘“湘妃浦口莲开尽,昨夜红稀”的衰败之景,烘托出词人内心的惆怅;下阕“晚雨霏微”的细雨之景,增添了回忆的朦胧与伤感氛围。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“旋折新荷盖舞衣”一句,生动地展现出当时欢快的场景,富有生活情趣。
  • 意境营造:整首词营造出一种凄清、怀旧的意境。通过今昔场景的转换,将读者带入到词人的回忆与现实交织之中,使读者深刻感受到词人对往昔美好时光的留恋以及对现实的无奈。