采桑子・红窗碧玉新名旧

· 晏几道

红窗碧玉新名旧,犹绾双螺。
一寸秋波。
千斛明珠觉未多。
小来竹马同游客,惯听清歌。
今日蹉跎。
恼乱工夫晕翠蛾。

简要说明

这首词是晏几道所作,主要讲述了词人遇到一位旧日相识的女子,回忆起往昔与她一同游玩、听歌的欢乐时光,对比如今的蹉跎现状,引发感慨,表达了词人对时光流逝的无奈和对往昔的怀念之情。

逐句注释

  • “红窗碧玉新名旧,犹绾双螺”:
    • 字词:“红窗碧玉”,指代美貌的女子;“绾”,盘绕、系结;“双螺”,古代少女的一种发式,将头发盘成两个螺状。
    • 句意:这位美貌的女子名字依旧,可在这新的情境中相遇,她还是梳着双螺发髻。
  • “一寸秋波。千斛明珠觉未多”:
    • 字词:“秋波”,比喻美女的眼睛;“斛”,古代容量单位,十斗为一斛。
    • 句意:她那如秋水般的眼睛,哪怕用千斛明珠来换,也觉得不够。
  • “小来竹马同游客,惯听清歌”:
    • 字词:“竹马”,儿童游戏时当马骑的竹竿,“竹马同游”表示童年时一同游玩;“惯”,习惯、常常。
    • 句意:从小就和她一起骑着竹马游玩,也常常听她清歌妙曲。
  • “今日蹉跎。恼乱工夫晕翠蛾”:
    • 字词:“蹉跎”,光阴白白过去,此处指岁月流逝、境遇不如意;“晕翠蛾”,指女子皱眉,“翠蛾”是古代女子用青黛画眉,这里代指眉毛。
    • 句意:如今时光飞逝,境遇不佳。她也为此烦恼,皱起了眉头。

现代译文

那美貌的女子名字还是从前的,模样依旧梳着双螺发髻。
她那明亮的眼睛,哪怕用千斛明珠来换也觉得不划算。
小时候我们一起骑着竹马玩耍,常常听她清歌婉转。
如今岁月流逝,境遇不佳,她也为此烦恼地皱起了眉头。

创作背景

晏几道是北宋著名词人,他出身富贵,但家道中落。这首词的具体创作时间难以精确考证,但从词的内容推测,应是他在经历人生起伏后,偶然遇到童年旧识的女子,触发了他对往昔欢乐时光的怀念和对当下人生蹉跎的感慨。他一生怀才不遇,仕途坎坷,这些经历都可能融入到这首词的创作中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:词中运用今昔对比,上阕描绘女子的美貌和如今相见的情景,下阕回忆小时候与女子的快乐时光,再回到如今“蹉跎”的现实,通过这种对比,突出了时光流逝带来的物是人非之感,强化了词人的感慨。
    • 夸张手法:“千斛明珠觉未多”,用“千斛明珠”来夸张地形容女子眼睛的珍贵,生动地表现出词人对女子美貌的欣赏和赞叹。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“红窗碧玉”“一寸秋波”等词汇,形象地描绘出女子的美丽。同时,用词细腻,“晕翠蛾”将女子的烦恼忧愁通过神态描写展现得淋漓尽致。
  • 意境营造:整首词营造出一种怀旧、惆怅的意境。通过对童年欢乐时光的回忆和对如今不如意现状的描述,让读者感受到时光匆匆、人生无常的氛围,仿佛能看到词人在感慨岁月时的落寞神情,具有很强的感染力。