这首词写词人久闻昭华凤管之名,此次相逢一位女子,描绘了女子春日慵懒倚花的娇美姿态,又借金谷园典故增添了历史沧桑感,最后写女子吹奏乐曲,酒盏皆空,表达了相逢的感慨与欢宴的氛围。
采桑子・昭华凤管知名久
昭华凤管知名久,长闭帘栊。
闻道春慵。
方倚庭花晕脸红。
可怜金谷无人后,此会相逢。
三弄临风。
送得当筵玉盏空。
闻道春慵。
方倚庭花晕脸红。
可怜金谷无人后,此会相逢。
三弄临风。
送得当筵玉盏空。
简要说明
逐句注释
- “昭华凤管知名久,长闭帘栊”:
- 字词:“昭华凤管”,传说中舜所制的管乐器,这里借指擅长音乐的女子;“帘栊”,窗帘和窗棂,代指女子居处。
- 句意:久闻这擅长音乐的女子之名,她却长久地闭门不出。
- “闻道春慵。方倚庭花晕脸红”:
- 字词:“春慵”,春日慵懒之态;“晕脸红”,因春日或娇羞而脸色泛红。
- 句意:听说她春日慵懒,正倚着庭院中的花,脸色泛红。
- “可怜金谷无人后,此会相逢”:
- 字词:“金谷”,即金谷园,晋代石崇的别墅,这里借指昔日繁华之地;“无人”,暗示昔日繁华不再。
- 句意:可惜金谷园繁华不再、人去楼空之后,今日我们得以相逢。
- “三弄临风。送得当筵玉盏空”:
- 字词:“三弄”,古曲有《梅花三弄》,这里指吹奏乐曲;“当筵”,在筵席上。
- 句意:她在风中吹奏乐曲,一曲奏罢,筵席上的玉盏都已斟空。
现代译文
久闻她如昭华凤管般的美名,
她却长久地紧闭着窗帘门窗。
听说她春日里慵懒倦怠,
正倚着庭院花朵,脸色泛起红晕。
可惜金谷园繁华不再人已散尽,
今日机缘巧合我们得以相逢。
她在风中吹奏出美妙的乐曲,
一曲终了筵席上玉盏皆已斟空。
创作背景
晏几道出身富贵,是晏殊之子,但后来家道中落。这首词具体创作时间不详,不过结合他的经历,此时可能已历经人生起伏。词中借金谷园的典故,或许暗示着他对往昔家族繁华不再的感慨,而此次与女子的相逢,是在一种带有沧桑感的背景下发生的。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:运用“昭华凤管”和“金谷”两个典故。“昭华凤管”增添了女子的高雅与神秘色彩;“金谷”则借古喻今,以金谷园昔日的繁华与如今的冷落,来暗示自己家族的兴衰变化,使词具有更深的历史感和沧桑感。
- 虚实结合:“昭华凤管知名久,长闭帘栊”“闻道春慵。方倚庭花晕脸红”,前一句是虚写,是词人久闻女子之名但未见面时的想象;后一句则是实写词人见到女子时的场景,虚实结合,使女子形象更加丰满。
- 语言特色:语言优美典雅,如“晕脸红”“三弄临风”等词句,生动地描绘出女子的娇美姿态和吹奏乐曲时的优雅风情,富有画面感。
- 意境营造:通过对女子形象的描绘和金谷园典故的运用,营造出一种既带有春日慵懒娇美,又带有历史沧桑感的复杂意境。词的上阕着重描绘女子的娇态,下阕引入金谷园的感慨,最后以吹奏乐曲、酒盏皆空作结,使整首词的意境更加深沉,情感也更加丰富。