这首词描绘了词人偶然邂逅一位美人的经历及别后的相思之情。上阕写词人寻芳途中误至如同蓬莱仙境之地,遇到了如蕊珠仙般的美人;下阕回忆与美人相处时的闲适惬意,结尾则抒发了别后美人音信全无的相思之愁。
踏莎行・绿径穿花
绿径穿花,红楼压水。
寻芳误到蓬莱地。
玉颜人是蕊珠仙,相逢展尽双蛾翠。
梦草闲眠,流觞浅醉。
一春总见瀛洲事。
别来双燕又西飞,无端不寄相思字。
寻芳误到蓬莱地。
玉颜人是蕊珠仙,相逢展尽双蛾翠。
梦草闲眠,流觞浅醉。
一春总见瀛洲事。
别来双燕又西飞,无端不寄相思字。
简要说明
逐句注释
- “绿径穿花,红楼压水。寻芳误到蓬莱地”:
- 字词:“绿径”,绿色的小径;“红楼”,华丽的楼阁;“压水”,形容楼阁临近水边;“蓬莱地”,传说中的海上仙山,这里比喻美人居住的地方如同仙境。
- 句意:词人穿过满是鲜花的绿色小径,眼前一座华丽的楼阁临近水边。本是寻花问柳,却误打误撞来到了如同蓬莱仙境般的地方。
- “玉颜人是蕊珠仙,相逢展尽双蛾翠”:
- 字词:“玉颜人”,指容颜美丽的女子;“蕊珠仙”,道教传说中住在蕊珠宫的仙女,这里比喻美人如同仙女下凡;“双蛾翠”,女子的眉毛,古代女子以黛画眉,眉如蛾眉,且眉毛颜色青翠。
- 句意:这位容颜如玉的女子就像是蕊珠宫的仙女,与她相逢时,她舒展着美丽的眉毛。
- “梦草闲眠,流觞浅醉”:
- 字词:“梦草”,传说中能使人做梦的草,这里形容闲适的状态;“流觞”,古人在水边举行的一种饮酒游戏,把酒杯放在水上漂流,停在谁面前谁就饮酒。
- 句意:与美人一起闲适地睡眠,举行流觞之戏,浅浅地醉了。
- “一春总见瀛洲事”:
- 字词:“瀛洲”,也是传说中的海上仙山,这里与前文“蓬莱地”一样,代指与美人相处的美好时光如同仙境中的事情。
- 句意:整个春天里,总是经历着如同在瀛洲仙境般美好的事情。
- “别来双燕又西飞,无端不寄相思字”:
- 字词:“无端”,无缘无故;“相思字”,表达相思之情的书信。
- 句意:自从分别以来,双双的燕子又向西飞去了,美人却无缘无故地不寄来表达相思的书信。
现代译文
我穿过鲜花簇拥的绿色小径,
一座华丽的楼阁临水而立。
本是寻花,却误闯入蓬莱仙境。
那容颜如玉的女子宛如蕊珠仙女,
相逢时她舒展着美丽的眉黛。
我们闲适地睡眠,玩着流觞之戏,
浅浅地醉倒在这春日时光。
整个春天都像是在瀛洲仙境里。
自从分别后,双燕又向西飞去,
你却无缘无故,不寄来相思书信。
创作背景
晏几道出身富贵,是北宋词人晏殊之子,但后来家道中落。他一生落拓不羁,其词多写爱情与身世之感。这首词具体创作时间难以确定,但从词的内容来看,可能是他在生活中偶然邂逅一位女子,与她度过了一段美好的时光,之后女子离去,他便写下此词以抒发相思之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕描绘的“绿径穿花,红楼压水”“玉颜人是蕊珠仙”等场景是实写,展现了词人邂逅美人的现实画面;而“蓬莱地”“蕊珠仙”“瀛洲事”等则是虚写,将现实中的场景与仙境联系起来,营造出一种奇幻美妙的氛围。下阕中回忆与美人相处的情景是实写,结尾对美人不寄书信的猜测则带有虚的成分,虚实相生,丰富了词的内涵。
- 对比:词的上阕和下阕形成了鲜明的对比。上阕写邂逅美人的美好,如仙境般的相遇和相处;下阕则写别后的相思之苦,双燕西飞却无美人音信,通过这种前后对比,更突出了词人的失落与惆怅。
- 语言特色:语言优美华丽,如“绿径穿花”“红楼压水”“玉颜人是蕊珠仙”等语句,用词精巧,描绘出细腻的画面。同时,“展尽双蛾翠”“无端不寄相思字”等表述又生动地刻画了人物的神态和情感,富有感染力。
- 意境营造:整首词营造出一种如梦如幻、缠绵悱恻的意境。开头将美人居住之地描绘成蓬莱仙境,使读者仿佛置身于奇幻的世界中;中间回忆与美人相处的场景,充满了温馨与浪漫;结尾处双燕西飞、音信全无的画面,又增添了几分凄凉与哀愁,让读者深刻感受到词人的相思之苦。