这首词为晏几道所作,主题围绕着对往昔爱情的怀念。通过描绘旧地景色,回忆当年与情人相处的场景,抒发了物是人非的凄凉之感和难以忘怀的相思之情。
风入松・柳阴庭院杏梢墙
柳阴庭院杏梢墙。
依旧巫阳。
凤箫已远青楼在,水沈谁、复暖前香。
临镜舞鸾离照,倚筝飞雁辞行。
坠鞭人意自凄凉。
泪眼回肠。
断云残雨当年事,到如今、几处难忘。
两袖晓风花陌,一帘夜月兰堂。
依旧巫阳。
凤箫已远青楼在,水沈谁、复暖前香。
临镜舞鸾离照,倚筝飞雁辞行。
坠鞭人意自凄凉。
泪眼回肠。
断云残雨当年事,到如今、几处难忘。
两袖晓风花陌,一帘夜月兰堂。
简要说明
逐句注释
- “柳阴庭院杏梢墙。依旧巫阳”:
- 字词:“巫阳”,本指巫山神女,这里代指所思念的女子。
- 句意:柳荫遮蔽的庭院,杏梢探出墙头,一切还是旧时模样,那女子也仿佛还在眼前。
- “凤箫已远青楼在,水沈谁、复暖前香”:
- 字词:“凤箫”,这里象征与女子有关的美好回忆;“水沈”,即沉香;“复暖前香”,再次温暖从前的香气,指重温旧情。
- 句意:与女子相关的美好回忆已远去,青楼却依旧还在,可如今还有谁能再像她一样点燃沉香,重温旧日的温馨呢。
- “临镜舞鸾离照,倚筝飞雁辞行”:
- 字词:“舞鸾”,指镜中像鸾鸟一样舞动的身影;“飞雁”,这里可能指古筝上的雁柱,象征分离。
- 句意:当年女子对着镜子顾影自怜,如今镜中已无她的身影;她曾倚着古筝弹奏,如今就像飞雁离群一样离去。
- “坠鞭人意自凄凉。泪眼回肠”:
- 字词:“坠鞭人”,词人自指;“回肠”,形容内心痛苦,愁肠百结。
- 句意:词人骑马缓缓而行,马鞭低垂,心中满是凄凉,泪眼模糊,愁肠寸断。
- “断云残雨当年事,到如今、几处难忘”:
- 字词:“断云残雨”,暗指男女欢情。
- 句意:当年与女子欢会的情景,到如今还有好多地方难以忘怀。
- “两袖晓风花陌,一帘夜月兰堂”:
- 字词:“花陌”,开满花的小路;“兰堂”,华丽的厅堂。
- 句意:清晨在开满花的小路上漫步,晓风吹拂着衣袖;夜晚,月光透过帘子洒在华丽的厅堂里。
现代译文
柳荫笼罩着庭院,杏梢伸出墙头,一切如旧,那女子仿佛还在眼前。与她有关的美好回忆已渐渐远去,青楼却依旧矗立,可如今还有谁能再让沉香散发从前的温暖呢?当年她对着镜子顾影自怜,如今镜中已不见她的身影;她曾倚着古筝弹奏,如今就像飞雁离群般离去。我骑马缓行,马鞭低垂,心中满是凄凉,泪眼模糊,愁肠百结。当年与她欢会的情景,到如今还有好多地方难以忘怀。清晨,晓风吹拂着我的衣袖,我漫步在开满花的小路上;夜晚,月光透过帘子洒在华丽的厅堂里。
创作背景
晏几道出身名门,一生却仕途坎坷,在爱情上也多有不如意。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,应是他在与情人分别后,旧地重游时所作。他触景生情,回忆起当年与情人相处的点点滴滴,从而写下这首词来抒发自己的相思之苦和物是人非的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:词中既有对眼前实景的描写,如“柳阴庭院杏梢墙”“两袖晓风花陌,一帘夜月兰堂”,描绘出旧地的景色;又有对往昔虚景的回忆,如“断云残雨当年事”,虚实相生,将过去与现在交织在一起,更添凄凉之感。
- 象征手法:“凤箫”象征与女子有关的美好回忆,“舞鸾”“飞雁”象征女子的离去,通过这些象征手法,含蓄地表达了词人的情感。
- 语言特色:语言优美婉约,如“两袖晓风花陌,一帘夜月兰堂”,用词细腻,营造出一种清幽、感伤的氛围,生动地表现出词人的相思之情。
- 意境营造:整首词通过对旧地景色的描写和对往昔的回忆,营造出一种凄凉、惆怅的意境。昔日的欢情与今日的孤独形成鲜明对比,使读者深刻感受到词人内心的痛苦和对爱情的难以忘怀。