这首词主要讲述了词人自叹命薄,在青楼留下恶名。回忆起与情人的旧约,相逢时却觉得初心已错,不禁泪落。最后只能借酒消愁,辜负了这美好的春宵。整体情感哀怨悲伤,充满了对往昔情感的怅惘和无奈。
醉落魄・一斛珠・天教命薄
天教命薄。
青楼占得声名恶。
对酒当歌寻思著。
月户星窗,多少旧期约。
相逢细语初心错。
两行红泪尊前落。
霞觞且共深深酌。
恼乱春宵,翠被都闲却。
青楼占得声名恶。
对酒当歌寻思著。
月户星窗,多少旧期约。
相逢细语初心错。
两行红泪尊前落。
霞觞且共深深酌。
恼乱春宵,翠被都闲却。
简要说明
逐句注释
- “天教命薄。青楼占得声名恶”:
- 字词:“天教”,老天让;“青楼”,指歌楼妓院;“声名恶”,坏名声。
- 句意:老天让我命运不好,在青楼里落得了个坏名声。
- “对酒当歌寻思著。月户星窗,多少旧期约”:
- 字词:“对酒当歌”,对着酒应该放声高唱,指及时行乐;“月户星窗”,指装饰华美的门窗,代指与情人幽会的地方;“旧期约”,过去的约会。
- 句意:我一边喝酒一边思考,在那装饰华美的屋子里,曾经有过多少旧时的约会啊。
- “相逢细语初心错”:
- 字词:“细语”,小声说话;“初心错”,觉得当初的心意是错误的。
- 句意:再次相逢时轻声交谈,却觉得当初的心意是个错误。
- “两行红泪尊前落”:
- 字词:“红泪”,女子的眼泪,传说美人哭泣时眼泪染成红色;“尊”,同“樽”,酒杯。
- 句意:两行泪水在酒杯前落下。
- “霞觞且共深深酌”:
- 字词:“霞觞”,盛满美酒的酒杯;“酌”,饮酒。
- 句意:暂且一起把这满杯美酒喝下去。
- “恼乱春宵,翠被都闲却”:
- 字词:“恼乱”,烦恼扰乱;“翠被”,翠绿的被子;“闲却”,闲置。
- 句意:这烦恼扰乱了美好的春宵,连那翠绿的被子都被闲置了。
现代译文
老天注定我命运薄凉,
在青楼落得个坏名声传扬。
我对着美酒放声歌唱,
心中却在把往事思量。
那装饰华美的屋子啊,
曾有过多少旧时的约会时光。
再次相逢轻声细语,
才发觉当初的心意全是错妄。
两行泪水在酒杯前滚落,
且把这满杯美酒饮下。
烦恼扰乱了这美好的春宵,
连那翠绿的被子也被丢在一旁。
创作背景
晏几道是北宋著名词人,出身贵族,为晏殊第七子。但他一生仕途不顺,家道中落。他与一些歌女舞姬交往密切,这首词的创作可能是他在经历了情感的挫折和人生的不如意之后,回忆起与青楼女子的一段感情经历而作,抒发了他内心的苦闷和对爱情的无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:词中既有对现实中自己命运不佳、在青楼留下恶名的实写,又有对过去与情人在“月户星窗”约会场景的虚写,虚实相生,拓展了词的意境,也更深刻地表达了词人的情感。
- 情景交融:词人将自己的哀怨、惆怅等情感融入到对相逢场景、饮酒消愁等具体情景的描写之中,如“相逢细语初心错。两行红泪尊前落”,通过具体的动作和神态描写,将内心的痛苦展现得淋漓尽致。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,但又不失典雅。如“霞觞且共深深酌”,用“霞觞”来指代美酒,既形象又富有美感。
- 意境营造:整首词营造出一种哀怨、惆怅的意境。从自叹命薄,到回忆旧情,再到相逢落泪、借酒消愁,最后辜负春宵,层层递进,将词人内心的痛苦和无奈展现得十分真切,让读者能够深刻感受到他的情感世界。