西江月・愁黛颦成月浅

· 晏几道

愁黛颦成月浅,啼妆印得花残。
只消鸳枕夜来闲。
晓镜心情便懒。
醉帽檐头风细,征衫袖口香寒。
绿江春水寄书难。
携手佳期又晚。

简要说明

这首词描绘了一位女子愁闷哀怨的心境,上阕写女子晨起慵懒,因愁绪满面、残妆未消而心情低落;下阕想象男子在外的情景,感慨江水寄书困难,两人相聚之期又延迟,表达了女子对离人的思念和盼归之情。

逐句注释

  • “愁黛颦成月浅,啼妆印得花残”:
    • 字词:“愁黛”,因忧愁而皱起的眉毛;“颦”,皱眉;“月”,指女子弯弯的眉毛;“啼妆”,古代妇女的一种化妆样式,这里指女子哭泣后妆容残乱;“花”,代指女子的面容。
    • 句意:女子忧愁地皱眉,使原本弯弯的眉毛显得黯淡;哭泣的妆容让她的面容显得憔悴。
  • “只消鸳枕夜来闲”:
    • 字词:“鸳枕”,绣有鸳鸯图案的枕头,象征夫妻或情侣相伴;“闲”,闲置,无人相伴。
    • 句意:只要昨夜鸳鸯枕上无人相伴。
  • “晓镜心情便懒”:
    • 字词:“晓镜”,早晨照镜子;“懒”,慵懒,没有心情。
    • 句意:早晨对着镜子,心情便十分慵懒。
  • “醉帽檐头风细,征衫袖口香寒”:
    • 字词:“醉帽”,喝醉后所戴的帽子;“征衫”,远行之人的衣衫;“香寒”,香气带着寒意。
    • 句意:想象离人醉后帽子在微风中轻晃,远行的衣衫袖子上还留着淡淡的、带着寒意的香气。
  • “绿江春水寄书难”:
    • 字词:“绿江春水”,碧绿的江水,春天的江水;“寄书”,传递书信。
    • 句意:碧绿的江水滔滔,想要寄信传达心意却很困难。
  • “携手佳期又晚”:
    • 字词:“携手”,指两人相聚;“佳期”,美好的约会之期。
    • 句意:两人相聚的美好日子又延迟了。

现代译文

忧愁让她眉头紧皱,弯弯的眉儿失去了光彩,
哭泣弄花了妆容,姣好的面容也显得憔悴。
只因为昨夜鸳鸯枕上空空荡荡,无人相伴。
早晨对着镜子,心情格外慵懒。
想象他醉后帽子在微风中轻摆,
远行的衣衫袖子上还留着带着寒意的余香。
碧绿的江水滔滔,想要寄信传情却如此艰难。
两人相聚的美好日子又一次推迟了。

创作背景

晏几道是北宋著名词人,他一生仕途不顺,生活在富贵家族的衰落时期。其词作多写爱情、相思等题材。这首词具体创作时间不详,但应是他以女性视角,描写男女相思的作品。晏几道自身经历了生活的起伏和情感的波折,这些经历可能融入到了他对词中女子情感的刻画之中,通过女子的思念来表达一种人生的无奈和对美好情感的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕实写女子晨起的愁容和慵懒心情,下阕则虚写想象中离人的情景,虚实相生,丰富了词的内容,拓展了词的意境,使女子的思念之情更加深沉动人。
    • 情景交融:如“绿江春水寄书难”,以碧绿的江水这一自然景象,衬托出女子寄书传情的艰难,将女子的愁绪融入到了这一景中,情景自然融合,增强了情感的表现力。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“愁黛颦成月浅,啼妆印得花残”,用“月”形容眉毛,“花”比喻面容,形象地描绘出女子因忧愁而憔悴的模样,富有画面感和美感。
  • 意境营造:整首词营造出一种哀怨、惆怅的意境。通过对女子愁容、离人想象以及江水寄书难等情景的描写,让读者感受到了女子深深的思念和相聚无期的无奈,使读者仿佛置身于那种愁绪弥漫的氛围之中。