这首词主要描绘了往昔与友人分别之地的冷落景象,回忆起曾经与友人相聚的场景,抒发了词人独自一人面对残景的孤独寂寞,以及难以排遣的闲愁之情。
西江月・南苑垂鞭路冷
南苑垂鞭路冷,西楼把袂人稀。
庭花犹有鬓边枝。
且插残红自醉。
画幕凉催燕去,香屏晓放云归。
依前青枕梦回时。
试问闲愁有几。
庭花犹有鬓边枝。
且插残红自醉。
画幕凉催燕去,香屏晓放云归。
依前青枕梦回时。
试问闲愁有几。
简要说明
逐句注释
- “南苑垂鞭路冷,西楼把袂人稀”:
- 字词:“南苑”,泛指园林;“垂鞭”,垂着马鞭,形容悠闲的样子;“把袂”,握住衣袖,指握手、分别。
- 句意:在南苑垂着马鞭走过,道路冷冷清清;在西楼与友人分别后,这里的人也越来越稀少。
- “庭花犹有鬓边枝”:
- 字词:“犹有”,还有;“鬓边枝”,插在鬓角的花枝。
- 句意:庭院中的花还有像曾经插在鬓角的花枝那样的。
- “且插残红自醉”:
- 字词:“残红”,残花;“自醉”,独自沉醉。
- 句意:姑且插上残花,独自沉醉其中。
- “画幕凉催燕去,香屏晓放云归”:
- 字词:“画幕”,有画饰的帷幕;“香屏”,散发香气的屏风;“云归”,古人常以云比喻美人。
- 句意:画幕生凉,催促着燕子离去;香屏在拂晓时分仿佛放走了美人。
- “依前青枕梦回时”:
- 字词:“依前”,依旧、照旧;“青枕”,即青绫枕。
- 句意:依旧是在青枕上梦回的时候。
- “试问闲愁有几”:
- 字词:“闲愁”,无端无谓的忧愁。
- 句意:试着问问这闲愁到底有多少呢。
现代译文
在南苑垂着马鞭走过冷冷的道路,
在西楼与友人分别后这里人越来越少。
庭院里的花还有像曾经插在鬓角的花枝。
姑且插上残花独自沉醉其中。
画幕生凉催促着燕子离去,
香屏在拂晓时仿佛放走了美人。
依旧是在青枕上梦回的时候,
试着问问这闲愁到底有多少呢。
创作背景
晏几道出身于富贵之家,父亲是晏殊。但后来家道中落,他一生仕途不顺,生活坎坷。这首词具体创作时间不详,但应是其在经历人生变故后所作。词中所描绘的冷落场景和抒发的闲愁,与他的人生境遇密切相关,是他对往昔繁华不再、孤独寂寞生活的一种情感宣泄。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“南苑垂鞭路冷,西楼把袂人稀”将往昔与友人相聚时的热闹与如今的冷清进行对比,突出了时光流逝、人事变迁的感慨。
- 借景抒情:“画幕凉催燕去,香屏晓放云归”通过描绘画幕、燕去、香屏、云归等景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,抒发了词人内心的愁绪。
- 语言特色:语言细腻婉约,如“庭花犹有鬓边枝”“且插残红自醉”等语句,用词精妙,生动地刻画了词人的孤独与无奈。
- 意境营造:整首词营造出一种清冷、孤寂的意境。从南苑的冷路、西楼的稀人,到画幕、香屏的场景,再到梦回时的闲愁,层层递进,将词人的情感融入到环境之中,使读者能够深刻感受到他内心的痛苦与迷茫。