忆闷令・取次临鸾匀画浅

· 晏几道

取次临鸾匀画浅。
酒醒迟来晚。
多情爱惹闲愁,长黛眉低敛。
月底相逢花下见。
有深深良愿。
愿期信、似月如花,须更教长远。

简要说明

这首词主要描绘了一位女子的情态和她的情感。上阕刻画女子梳妆及因多情而惹闲愁的神态,下阕写女子与爱人花月之下相逢,表达出她对爱情长久的美好愿望,展现出女子对爱情的渴望与期许。

逐句注释

  • “取次临鸾匀画浅”:
    • 字词:“取次”,随意、随便;“临鸾”,对着镜子,鸾指鸾镜,古人以鸾鸟对镜自照的典故称镜子为鸾镜;“匀画”,指化妆。
    • 句意:女子随意地对着镜子淡淡地化妆。
  • “酒醒迟来晚”:
    • 字词:“迟来晚”,强调时间晚。
    • 句意:女子酒醒时天色已晚。
  • “多情爱惹闲愁,长黛眉低敛”:
    • 字词:“长黛眉”,细长的眉毛;“低敛”,低垂收敛。
    • 句意:女子因多情容易招惹无端的愁绪,所以常常低垂着细长的眉毛。
  • “月底相逢花下见”:
    • 字词:“月底”,月亮之下。
    • 句意:女子与爱人在月亮之下、花丛之中相逢。
  • “有深深良愿”:
    • 字词:“良愿”,美好的愿望。
    • 句意:女子心中有着深深的美好愿望。
  • “愿期信、似月如花,须更教长远”:
    • 字词:“期信”,期望、承诺;“更教”,更加使得。
    • 句意:希望爱人的承诺能像花和月一样美好,并且能更加长久。

现代译文

女子随意地对着镜子淡淡地化妆,
酒醒的时候天色已经很晚。
她因多情总惹来无端的闲愁,
常常低垂着细长的眉毛。
她与爱人在月亮下、花丛中相逢,
心中有着深深的美好愿望。
希望爱人的承诺能像花和月一样,
并且能更加长久。

创作背景

晏几道是北宋词人,他出身富贵,却一生仕途不顺,生活潦倒。他的词多写爱情、相思等内容。这首词具体创作时间不详,但结合他的经历和创作风格,可能是他在感慨自己的爱情遭遇或描绘歌女等女子的情感生活时所作。他常借女子之口表达情感,以细腻的笔触展现爱情中的种种情思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 人物刻画:上阕通过对女子梳妆、酒醒、眉态等细节描写,生动地刻画了一个多情善感、心怀愁绪的女子形象。下阕则通过女子的愿望,进一步展现其内心世界,使人物形象更加丰满。
    • 借景抒情:“月底相逢花下见”描绘出花月相逢的美好场景,既点明了相逢的环境,又为女子美好愿望的表达营造了浪漫的氛围,借景抒发女子对爱情的期待。
  • 语言特色:语言婉约细腻,如“多情爱惹闲愁,长黛眉低敛”用简洁的语言生动地表现出女子的愁态。同时,用词优美,“似月如花”形象地表达出女子对爱情美好和长久的期望。
  • 意境营造:整首词营造出一种浪漫而略带哀愁的意境。花月相逢的场景充满浪漫气息,而女子的闲愁和对爱情长久的渴望又带有一丝哀愁,使读者能感受到词中女子复杂的情感。