谒金门・溪声急

· 晏几道

溪声急。
无数落花漂出。
燕子分泥蜂酿蜜。
迟迟艳风日。
须信芳菲随失。
况复佳期难必。
拟把此情书万一。
愁多翻阁笔。

简要说明

这首词以暮春之景起兴,描绘了落花随溪水流逝、燕子分泥、蜜蜂酿蜜等暮春景象,表达了词人对美好春光消逝的惋惜之情,同时也抒发了佳期难期的愁绪和内心的惆怅,最终想写信倾诉却因愁绪太多而搁笔。

逐句注释

  • “溪声急。无数落花漂出”:
    • 字词:“溪声急”,形容溪水流动声音急促;“落花”,凋谢飘落的花朵。
    • 句意:溪水流动的声音很急,无数的落花随着溪水漂了出来。
  • “燕子分泥蜂酿蜜。迟迟艳风日”:
    • 字词:“分泥”,指燕子衔泥筑巢;“迟迟”,形容阳光温暖、光线充足的样子;“艳风日”,艳丽的风和日丽的天气。
    • 句意:燕子忙着衔泥筑巢,蜜蜂在辛勤地酿蜜,在这风和日丽的天气里,时光显得格外悠长。
  • “须信芳菲随失。况复佳期难必”:
    • 字词:“须信”,必须相信;“芳菲”,本指花草芳香,这里代指春天的美好事物;“况复”,何况又;“佳期”,美好的约会;“难必”,难以确定。
    • 句意:必须相信春天的美好已经随着时光消逝了,更何况美好的约会也难以确定。
  • “拟把此情书万一。愁多翻阁笔”:
    • 字词:“拟”,打算;“书万一”,写下心中万一的情感;“翻”,反而;“阁笔”,搁笔,放下笔。
    • 句意:打算把这种心情写下来表达万一,可愁绪太多反而放下了笔。

现代译文

溪水流动的声音急促,
无数落花顺着溪水漂出。
燕子忙着衔泥筑巢,蜜蜂辛勤酿蜜,
在这风和日丽的日子里,时光悠悠。
必须相信春天的美好已经消逝,
何况美好的约会也难以确定。
本想把这心情写下表达万一,
可愁绪太多反而放下了笔。

创作背景

晏几道是北宋词人,一生仕途不顺,生活穷困潦倒。他的词作多写爱情、相思及人生感慨。这首词创作时间难以精确考证,但从词中流露出的伤春和对佳期难期的愁绪来看,可能是他在某个暮春时节,因自身坎坷的境遇和情感上的不如意而创作的,借暮春之景抒发内心的惆怅与苦闷。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕通过描绘溪声、落花、燕子、蜜蜂等暮春之景,营造出一种时光流逝、美好不再的氛围,为下阕抒发情感做铺垫。下阕则直接抒情,表达对春光消逝和佳期难期的愁绪。
    • 对比衬托:上阕中燕子分泥、蜜蜂酿蜜的忙碌与词人内心的惆怅形成对比,以乐景衬哀情,更突出了词人的愁闷之情。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“溪声急”“无数落花漂出”,寥寥数语就勾勒出暮春的景象。“迟迟”“艳风日”等词语又增添了语言的美感和韵律。
  • 意境营造:整首词营造出一种伤春惜时、惆怅寂寞的意境。从落花流水的暮春之景到佳期难期的情感抒发,让读者感受到词人内心的愁绪和无奈,具有很强的感染力。