清平乐・黄金殿里

· 王观

黄金殿里。
烛影双龙戏。
劝得官家真个醉。
进酒犹呼万岁。
折旋舞彻伊州。
君恩与整搔头。
一夜御前宣住,六宫多少人愁。

简要说明

这首词描绘了宫廷酒宴上的场景,展现了一位女子在宴会上劝酒、起舞,得到皇帝恩宠的过程,同时也暗示了她的受宠引起了六宫其他女子的嫉妒与哀愁,反映了宫廷生活中的争宠现象。

逐句注释

  • “黄金殿里。烛影双龙戏”:
    • 字词:“黄金殿”,指华丽的宫殿;“双龙戏”,形容烛光摇曳的样子,如同两条龙在嬉戏。
    • 句意:在华丽的宫殿里,烛光摇曳,如同双龙嬉戏。
  • “劝得官家真个醉。进酒犹呼万岁”:
    • 字词:“官家”,对皇帝的称呼;“犹”,还。
    • 句意:女子把皇帝真的劝醉了,在进酒的时候还高呼万岁。
  • “折旋舞彻伊州”:
    • 字词:“折旋”,指舞蹈时旋转的姿态;“伊州”,唐教坊曲名,后用为词牌名,这里指舞蹈的曲目。
    • 句意:女子翩翩起舞,将《伊州》舞完整地跳完。
  • “君恩与整搔头”:
    • 字词:“君恩”,皇帝的恩宠;“搔头”,即簪子。
    • 句意:皇帝恩宠有加,亲自为女子整理头上的簪子。
  • “一夜御前宣住,六宫多少人愁”:
    • 字词:“御前宣住”,被皇帝宣召留在身边;“六宫”,泛指皇帝的后宫佳丽。
    • 句意:女子被皇帝宣召留在身边过了一夜,这让后宫多少女子心生哀愁。

现代译文

在那华丽的黄金殿里,
烛光摇曳如同双龙嬉戏。
她把皇帝真的劝得大醉,
进酒时还高呼着万岁。
她翩翩起舞跳完了《伊州》,
皇帝恩宠为她整理簪子。
一夜被皇帝宣召留在身边,
后宫多少女子暗自哀愁。

创作背景

王观生活在北宋时期。北宋宫廷生活有着严格的等级制度和争宠氛围。这首词具体创作时间不详,但可能是王观根据宫廷中常见的场景创作而成,以展现宫廷女子为了获得皇帝恩宠而争奇斗艳,以及得宠与失宠之间的复杂情感和人际关系。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:词中通过“烛影双龙戏”描绘出宫殿内华丽的环境,“劝得官家真个醉”“君恩与整搔头”等细节,生动地展现了女子得宠的过程,使读者能真切感受到宫廷生活的场景。
    • 对比衬托:以女子的得宠(“一夜御前宣住”)与六宫其他女子的哀愁形成鲜明对比,突出了宫廷中争宠的残酷和女子们的复杂心境。
  • 语言特色:语言直白、简洁,用通俗的语言描绘出宫廷中的场景和人物的情感,具有较强的表现力。
  • 意境营造:通过对宫廷酒宴、舞蹈等场景的描写,营造出一种奢华、热闹却又暗藏着勾心斗角的宫廷氛围。整首词叙事性强,在叙事中蕴含着情感,让读者感受到宫廷生活表面的繁华背后的无奈与悲哀。