雨中花令・百尺清泉声陆续

· 王观

百尺清泉声陆续。
映潇洒、碧梧翠竹。
面千步回廊,重重帘幕,小枕敧寒玉。
试展鲛绡看画轴。
见一片、潇湘凝绿。
待玉漏穿花,银河垂地,月上栏干曲。

简要说明

这首词描绘了一处清幽雅致的环境,词人先描写了清泉、碧梧翠竹等眼前实景,后又通过观看画轴想象出潇湘的凝绿之景,最后写到夜晚静谧的时光,营造出一种闲适、静谧而又带有几分空灵的氛围,表达了词人对眼前环境的欣赏与享受之情。

逐句注释

  • “百尺清泉声陆续”:
    • 字词:“陆续”,形容泉水流淌的声音时断时续。
    • 句意:百尺高的清泉流淌,发出时断时续的声音。
  • “映潇洒、碧梧翠竹”:
    • 字词:“潇洒”,形容梧竹姿态自然大方,不呆板。
    • 句意:清泉映照出姿态潇洒的碧绿的梧桐和翠竹。
  • “面千步回廊,重重帘幕,小枕敧寒玉”:
    • 字词:“面”,面对;“敧”,倾斜;“寒玉”,这里指质地清凉的枕头。
    • 句意:面对着长长的回廊,还有重重的帘幕,词人斜靠在清凉的小枕头上。
  • “试展鲛绡看画轴”:
    • 字词:“鲛绡”,传说中鲛人所织的绡,这里指精美的薄纱;“画轴”,装裱成卷轴形的画。
    • 句意:试着展开精美的薄纱,观看上面的画轴。
  • “见一片、潇湘凝绿”:
    • 字词:“潇湘”,指湘江,常用来代指江南水乡;“凝绿”,凝聚着绿色,形容绿色浓郁。
    • 句意:看到画轴上呈现出一片江南水乡浓郁的绿色景象。
  • “待玉漏穿花,银河垂地,月上栏干曲”:
    • 字词:“玉漏”,古代计时的漏壶;“穿花”,形容漏壶滴水声穿过花丛;“银河垂地”,银河好像垂落到地面。
    • 句意:等待着漏壶的滴水声穿过花丛,银河低垂,月亮爬上曲折的栏杆。

现代译文

百尺高的清泉流淌,声音时断时续。
它映照出潇洒的碧绿梧桐和翠竹。
面对着长长的回廊,重重的帘幕,
我斜靠在清凉的小枕头上。
试着展开精美的薄纱观看画轴,
只见上面呈现出一片江南水乡浓郁的绿色。
等待着漏壶滴水声穿过花丛,
银河低垂到地面,月亮爬上曲折的栏杆。

创作背景

王观是北宋词人,此词具体创作时间不详。但从词中所描绘的场景来看,可能是词人在一个清幽的居所中,在闲暇时光里,对眼前环境进行细致观察与感受后创作而成。词中体现出的闲适氛围,或许反映出词人在某一阶段相对安逸的生活状态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:词的上阕描绘清泉、梧竹、回廊、帘幕等是眼前实景,下阕中“见一片、潇湘凝绿”则是词人观看画轴所产生的想象之景,即虚景。虚实结合,丰富了词作的内容与意境。
    • 视听结合:“百尺清泉声陆续”从听觉角度描写清泉的声音,“映潇洒、碧梧翠竹”从视觉角度描绘梧竹的姿态,视听结合,生动地展现出环境的清幽。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“鲛绡”“潇湘凝绿”等词语,增添了词作的文化底蕴和高雅气质。同时,用词精准,像“陆续”“潇洒”等词,准确地描绘出事物的特点。
  • 意境营造:通过对环境的细致描写,营造出一种静谧、清幽且富有诗意的意境。从白天的清泉、梧竹之景,到观看画轴的想象之景,再到夜晚的玉漏、银河、月色之景,层层递进,将读者带入一个如梦如幻的世界,让人体会到词人闲适、惬意的心境。