庆清朝慢・庆清朝・调雨为酥

· 王观

调雨为酥,催冰做水,东君分付春还。
何人便将轻暖,点破残寒。
结伴踏青去好,平头鞋子小双鸾。
烟郊外,望中秀色,如有无间。
晴则个,阴则个,饾饤得天气,有许多般。
须教镂花拨柳,争要先看。
不道吴绫绣袜,香泥斜沁几行斑。
东风巧,尽收翠绿,吹在眉山。

简要说明

这首词描绘了春天到来时的景象和人们的踏青活动。展现了春日的生机与变化多端的天气,同时刻画了女子们踏青的欢快情景以及她们在游玩中的娇态,表达了对春天的喜爱与赞美之情。

逐句注释

  • “调雨为酥,催冰做水,东君分付春还”:
    • 字词:“酥”,酥油,这里形容春雨滋润如酥;“东君”,司春之神。
    • 句意:春雨如酥油般滋润大地,冰雪消融化作春水,是春神吩咐春天归来。
  • “何人便将轻暖,点破残寒”:
    • 字词:“轻暖”,微微的暖意;“点破”,打破。
    • 句意:不知是谁带来了微微的暖意,打破了残留的寒意。
  • “结伴踏青去好,平头鞋子小双鸾”:
    • 字词:“踏青”,春日到郊外散步游玩;“平头鞋子”,平底鞋;“小双鸾”,鞋子上绣着的双鸾图案。
    • 句意:结伴去郊外踏青正合适,姑娘们穿着绣有双鸾图案的平底鞋。
  • “烟郊外,望中秀色,如有无间”:
    • 字词:“烟郊”,烟雾笼罩的郊外;“如有无间”,似有似无。
    • 句意:烟雾笼罩的郊外,眼中所见的秀丽景色,似有似无。
  • “晴则个,阴则个,饾饤得天气,有许多般”:
    • 字词:“则个”,语助词,无实义;“饾饤”,原指将食物堆叠,这里形容天气变化多样。
    • 句意:一会儿晴天,一会儿阴天,这天气变化多样,有很多种样子。
  • “须教镂花拨柳,争要先看”:
    • 字词:“镂花拨柳”,拨开花朵和柳枝。
    • 句意:姑娘们一定要拨开花朵和柳枝,争着抢先去观赏。
  • “不道吴绫绣袜,香泥斜沁几行斑”:
    • 字词:“不道”,不料;“吴绫”,吴地所产的绫罗;“沁”,渗透。
    • 句意:不料精美的绣袜被郊外的香泥斜斜地渗透出几行斑点。
  • “东风巧,尽收翠绿,吹在眉山”:
    • 字词:“眉山”,女子的眉毛。
    • 句意:东风很巧妙,把满眼的翠绿都吹到了姑娘们的眉头上(形容姑娘们因看到春景而眉含春色)。

现代译文

春雨如酥油般滋润大地,冰雪消融化作春水,是春神吩咐春天归来。不知是谁带来了微微的暖意,打破了残留的寒意。姑娘们结伴去郊外踏青正合适,穿着绣有双鸾图案的平底鞋。烟雾笼罩的郊外,眼中秀丽的景色似有似无。
一会儿晴天,一会儿阴天,这天气变化多样。姑娘们一定要拨开花朵和柳枝,争着抢先去观赏。不料精美的绣袜被郊外的香泥斜斜地渗透出几行斑点。东风很巧妙,把满眼的翠绿都吹到了姑娘们的眉头上。

创作背景

王观是北宋词人,这首词创作具体时间不详,但应是他在春日所见所感而作。北宋时期社会相对稳定,城市经济繁荣,人们有更多的闲暇时间和心情去欣赏自然美景,踏青等春日活动较为盛行。词人通过描绘春日景象和人们的踏青活动,展现了当时的社会生活风貌和人们对春天的喜爱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“调雨为酥,催冰做水,东君分付春还”将春神“东君”拟人化,生动形象地写出了春天到来时万物复苏的景象,赋予春天以人的意志和行动。
    • 白描:“结伴踏青去好,平头鞋子小双鸾”等句,用简洁的语言勾勒出姑娘们踏青的形象和打扮,没有过多的修饰,却生动地展现出人物的特点和活动场景。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂。如“晴则个,阴则个”等口语化的表达,使词具有浓郁的生活气息,读起来亲切自然。
  • 意境营造:上阕描绘了春天到来时的自然景色,从春雨、冰雪消融到轻暖点破残寒,再到郊外的秀色,营造出一种生机勃勃、清新宜人的意境。下阕则通过描写姑娘们的踏青活动,如镂花拨柳、绣袜沾泥等细节,展现出欢快活泼的氛围,进一步丰富了整首词的意境,将自然之美与人物的活动融合在一起,充满了生活情趣。