这首词描绘了宜春小苑花开的美景,以及君王在瑶池举行曲宴时的热闹场景,展现了宫廷中人们游玩赏景、参与活动的欢快氛围,表达出一种轻松愉悦的情绪。
清平乐・宜春小苑
宜春小苑。
处处花开满。
学得红妆红要浅。
催上金车要看。
君王曲宴瑶池。
小舟掠水如飞。
夺得锦标归去,匆匆不惜罗衣。
处处花开满。
学得红妆红要浅。
催上金车要看。
君王曲宴瑶池。
小舟掠水如飞。
夺得锦标归去,匆匆不惜罗衣。
简要说明
逐句注释
- “宜春小苑。处处花开满”:
- 字词:“宜春小苑”,宜春宫的小园林,宜春宫是汉代离宫名,这里代指宫廷园林;“满”,指花朵盛开,布满园林。
- 句意:宫廷里的宜春小苑中,到处都开满了鲜花。
- “学得红妆红要浅”:
- 字词:“红妆”,指女子的盛装打扮;“红要浅”,妆容的红色要淡雅。
- 句意:女子们学着化淡雅的妆容。
- “催上金车要看”:
- 字词:“金车”,装饰华丽的车子;“要看”,指去观赏花开之景。
- 句意:催促着坐上华丽的车子去观赏花卉。
- “君王曲宴瑶池”:
- 字词:“曲宴”,宫廷内的宴饮;“瑶池”,传说中西王母居住的地方,这里代指宫廷中的池苑。
- 句意:君王在宫廷池苑中举行宴饮。
- “小舟掠水如飞”:
- 字词:“掠水”,擦着水面行驶;“如飞”,形容速度快。
- 句意:小船只在水面上飞速行驶。
- “夺得锦标归去,匆匆不惜罗衣”:
- 字词:“锦标”,比赛的奖品;“罗衣”,丝织的衣服。
- 句意:赢得比赛的人拿着锦标回去,匆忙之间也顾不上爱惜身上华丽的罗衣。
现代译文
宫廷中的宜春小苑,
处处都开满了鲜花。
女子们学着化淡雅的红妆,
催促着坐上华丽的车子去赏花。
君王在宫廷池苑中举行宴饮,
小船只在水面上如飞般掠过。
赢得比赛的人拿着锦标回去,
匆忙之中顾不上爱惜身上的罗衣。
创作背景
王观是北宋时期的词人。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,描绘的是宫廷中的场景。北宋时期经济繁荣,文化昌盛,宫廷中常常举办各种宴饮、游乐活动。这首词可能是王观在某次机会中,目睹宫廷内的花开之景与宴饮游乐活动后创作,以展现宫廷生活的热闹与奢华。
艺术赏析
- 表现手法:
- 场景描写:词中先描写了宜春小苑花开的静态场景,后描写了君王曲宴、小舟竞渡等动态场景,通过不同场景的切换,展现出宫廷生活的丰富多彩。
- 细节刻画:“学得红妆红要浅”对女子妆容的描写,以及“匆匆不惜罗衣”对获胜者状态的刻画,都体现了对细节的关注,使人物形象更加生动。
- 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,如“处处花开满”“小舟掠水如飞”等语句,用直白的语言描绘出画面,让读者能够轻松理解。
- 意境营造:整首词营造出一种欢快、热闹的意境。从花开满苑的美景,到女子赏景、君王宴饮、小舟竞渡等活动,都充满了生机与活力,展现出宫廷生活的繁华与欢乐氛围。