菩萨蛮・单于吹落山头月

· 王观

单于吹落山头月。
漫漫江上沙如雪。
谁唱缕金衣。
水寒船舫稀。
芦花枫叶浦。
忆抱琵琶语。
身未发长沙。
梦魂先到家。

简要说明

这首词描绘了塞外清冷孤寂的景象,通过描写眼前之景,引发词人对家乡的思念之情,表达了其渴望归家的急切心境。

逐句注释

  • “单于吹落山头月”:
    • 字词:“单于”,本指匈奴君主,这里借指塞外吹奏乐器之人;“吹落”,形象地写出月亮西沉,似被吹奏声吹落。
    • 句意:塞外有人吹奏,月亮渐渐从山头落下。
  • “漫漫江上沙如雪”:
    • 字词:“漫漫”,形容沙的广阔无垠;“如雪”,将沙比作雪,突出其洁白。
    • 句意:江面上的沙又多又广,像雪一样洁白。
  • “谁唱缕金衣”:
    • 字词:“缕金衣”,曲调名,一般含有惜时之意。
    • 句意:是谁在唱着《缕金衣》的曲调。
  • “水寒船舫稀”:
    • 字词:“水寒”,江水寒冷;“船舫”,船只。
    • 句意:江水寒冷,江面上的船只稀少。
  • “芦花枫叶浦”:
    • 字词:“芦花”“枫叶”,点明季节为秋季;“浦”,水边。
    • 句意:在长满芦花和枫叶的水边。
  • “忆抱琵琶语”:
    • 字词:“抱琵琶语”,可能化用了琵琶女弹奏琵琶诉说心事的典故,这里指回忆起有人怀抱琵琶倾诉的情景。
    • 句意:回忆起有人抱着琵琶倾诉的话语。
  • “身未发长沙”:
    • 字词:“发”,出发;“长沙”,地名。
    • 句意:自己还没有从长沙出发。
  • “梦魂先到家”:
    • 字词:“梦魂”,指梦中的灵魂。
    • 句意:但在梦里灵魂已经先回到了家中。

现代译文

塞外有人吹奏,山头的月亮渐渐西沉。
江面上的沙又多又广,洁白得像雪一样。
不知是谁在唱着《缕金衣》的曲调,
江水寒冷,江面上的船只寥寥无几。
在长满芦花和枫叶的水边,
回忆起有人抱着琵琶倾诉的话语。
自己还没从长沙出发,
可在梦里灵魂却早已回到了家中。

创作背景

王观是北宋词人,关于此词具体创作时间和背景并无明确记载。但从词中内容推测,可能是词人在旅途中,身处塞外或类似偏远之地,秋季的萧瑟景象触动了他的思乡之情,从而写下这首词来抒发内心对家乡的思念与渴望归乡的急切。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词的上阕通过描写塞外的月、江上的沙、寒冷的江水和稀少的船只等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,从而抒发了词人内心的思乡之情。下阕的芦花枫叶浦等景,进一步强化了这种情感。
    • 虚实结合:“身未发长沙”是实写自己还未从长沙出发的现实情况,“梦魂先到家”则是虚写,通过梦境表达对家乡的思念,虚实相生,更深刻地表现了思乡之切。
  • 语言特色:语言简洁生动,如“单于吹落山头月”中“吹落”一词,赋予了吹奏声以神奇的力量,使画面更具动感。“漫漫江上沙如雪”运用比喻的手法,形象地描绘出沙的洁白和广阔。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤寂、凄凉且充满思乡愁绪的意境。通过塞外之景、回忆之景和梦境的交织,将词人的思乡之情融入其中,让读者能深刻感受到他内心的孤独和对家乡的眷恋。