这首词围绕春日之景展开,上阕描绘了春景初盛之态,因“人不归来”而生出愁绪,借雨问东君,感慨春光虚掷。下阕先写出游寻春之景,而后笔锋一转,感叹功名皆是虚名,劝慰自己莫要闲愁,表达了对时光流逝的感慨和看淡功名利禄的思想。
高阳台・红入桃腮
红入桃腮,青回柳眼,韶华已破三分。
人不归来,空教草怨王孙。
平明几点催花雨,梦半阑、敧枕初闻。
问东君,因甚将春,老了闲人。
东郊十里香尘满,旋安排玉勒,整顿雕轮。
趁取芳时,共寻岛上红云。
朱衣引马黄金带,算到头、总是虚名。
莫闲愁,一半悲秋,一半伤春。
人不归来,空教草怨王孙。
平明几点催花雨,梦半阑、敧枕初闻。
问东君,因甚将春,老了闲人。
东郊十里香尘满,旋安排玉勒,整顿雕轮。
趁取芳时,共寻岛上红云。
朱衣引马黄金带,算到头、总是虚名。
莫闲愁,一半悲秋,一半伤春。
简要说明
逐句注释
- “红入桃腮,青回柳眼,韶华已破三分”:
- 字词:“红入桃腮”,形容桃花泛红如美人脸颊;“青回柳眼”,柳芽初绽,如人之睡眼初开;“韶华”,美好的时光,这里指春光;“破三分”,指春光已过了三分之一。
- 句意:桃花泛出红韵如美人的脸颊,柳芽绽出青色如睡眼初开,美好的春光已经过去了三分之一。
- “人不归来,空教草怨王孙”:
- 字词:“王孙”,本指贵族子弟,此处代指所期待归来之人;“草怨王孙”,化用淮南小山《招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”。
- 句意:所等的人还没有归来,只让春草徒然埋怨着王孙未归。
- “平明几点催花雨,梦半阑、敧枕初闻”:
- 字词:“平明”,天刚亮的时候;“阑”,残尽;“敧枕”,斜靠着枕头。
- 句意:天刚亮就下了几点催促花开的雨,梦正做到一半,斜靠着枕头刚听到雨声。
- “问东君,因甚将春,老了闲人”:
- 字词:“东君”,司春之神;“老了闲人”,使闲人老去。
- 句意:问一问司春之神,为什么要让这大好春光流逝,使我这闲人虚度年华而老去。
- “东郊十里香尘满,旋安排玉勒,整顿雕轮”:
- 字词:“香尘”,指落花;“玉勒”,玉制的马衔;“雕轮”,雕花的车轮,代指华丽的车马。
- 句意:东郊十里路上落花飘香,于是赶紧安排好马具,整理好华丽的车马。
- “趁取芳时,共寻岛上红云”:
- 字词:“芳时”,美好的时光;“岛上红云”,指岛上盛开的桃花。
- 句意:趁着这美好的时光,一起去寻找岛上如红云般的桃花。
- “朱衣引马黄金带,算到头、总是虚名”:
- 字词:“朱衣引马”“黄金带”,指代高官显贵的服饰和排场。
- 句意:那些身着朱衣、骑着高头大马、腰系黄金带的高官显贵,到头来不过都是虚名而已。
- “莫闲愁,一半悲秋,一半伤春”:
- 字词:“悲秋”“伤春”,传统的文人情绪,悲叹秋的萧瑟和春的消逝。
- 句意:不要无缘无故地发愁了,这一半是为秋景而悲,一半是为春光而伤。
现代译文
桃花泛起红晕好似美人的脸颊,柳芽吐出青色如同睡眼初开,美好的春光已经过去了三分之一。所等的人还没回来,只让春草徒然埋怨王孙未归。天刚亮就下起了几点催促花开的雨,梦正做到一半,斜靠着枕头刚听到雨声。问一问司春之神,为何要让这大好春光流逝,使我这闲人虚度年华而老去。
东郊十里路上落花飘香,我赶忙安排好马具,整理好华丽的车马。趁着这美好的时光,一起去寻找岛上如红云般的桃花。那些身着朱衣、骑着高头大马、腰系黄金带的高官显贵,到头来不过都是虚名罢了。不要无缘无故地发愁了,这一半是为秋景而悲,一半是为春光而伤。
创作背景
王观生活在北宋时期,当时社会文化繁荣,但也存在着官场的倾轧和仕途的起伏。这首词具体创作时间不详,但从词中可以看出作者对时光流逝的感慨和对功名利禄的看淡,可能是作者在经历了一些人生起伏后,于春日有感而发,借景抒情来表达自己的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕通过描绘桃花、柳芽、春雨等春日之景,抒发了因所等之人未归而产生的愁绪和对时光流逝的感慨;下阕描绘东郊的落花和出游寻春之景,进而引发对功名利禄的思考,景中含情,情景交融。
- 用典:“草怨王孙”化用淮南小山《招隐士》的典故,增添了诗词的文化内涵,使情感表达更加含蓄深沉。
- 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“红入桃腮,青回柳眼”运用拟人手法,将桃花和柳芽赋予人的情态,使画面鲜活灵动;“岛上红云”以形象的比喻描绘桃花盛开的景象,富有诗意。
- 意境营造:整首词营造出一种既美好又略带惆怅的意境。上阕的春景初盛却因人未归而有了几分落寞,下阕的出游寻春又在对功名的感慨中多了一丝旷达,意境丰富而有层次,表达了作者复杂的情感。