此词描述了一个在红尘中为正义挺身而出、慷慨陈词之人的故事。此人面对众人喧呼,力保张室不被冤滥,即使面对僚吏呵叱也不变其辞。还提及类似项羽割爱杀虞姬之事,表达了为避免仇怨、不负冤声而毅然决然的态度,展现出一种大义凛然的气概。
水调歌头・向红尘里
向红尘里,有喧呼攘臂,转声辟众,莫遣人冤滥、杀张室,忍偷生。
僚吏惊呼呵叱,狂辞不变如初,投身属吏,慷慨吐丹诚。
仿佛缧绁,自疑梦中,闻者皆惊叹,为不平。
割爱无心,泣对虞姬,手戮倾城宠,翻然起死,不教仇怨负冤声。
僚吏惊呼呵叱,狂辞不变如初,投身属吏,慷慨吐丹诚。
仿佛缧绁,自疑梦中,闻者皆惊叹,为不平。
割爱无心,泣对虞姬,手戮倾城宠,翻然起死,不教仇怨负冤声。
简要说明
逐句注释
- “向红尘里,有喧呼攘臂,转声辟众”:
- 字词:“红尘”,指繁华热闹的世俗社会;“攘臂”,捋起袖子,伸出胳膊,形容激奋的样子;“辟众”,驳斥众人。
- 句意:在这世俗社会里,有人激动地捋起袖子大声呼喊,转变声音去驳斥众人。
- “莫遣人冤滥、杀张室,忍偷生”:
- 字词:“遣”,让;“冤滥”,冤枉无辜;“张室”,可能是具体人名或指代某人。
- 句意:不要让无辜的人被冤枉杀害,怎能忍心苟且偷生。
- “僚吏惊呼呵叱,狂辞不变如初”:
- 字词:“僚吏”,官员的下属;“呵叱”,大声斥责;“狂辞”,这里指坚定的言辞。
- 句意:下属官员大声惊呼斥责,可那人坚定的言辞始终不变。
- “投身属吏,慷慨吐丹诚”:
- 字词:“投身”,主动前往;“属吏”,下属官吏;“丹诚”,赤诚之心。
- 句意:主动来到下属官吏面前,慷慨地吐露自己的赤诚之心。
- “仿佛缧绁,自疑梦中”:
- 字词:“缧绁”,捆绑犯人的绳索,这里指身处困境。
- 句意:仿佛自己被绳索捆绑陷入困境,自己都怀疑是不是在梦中。
- “闻者皆惊叹,为不平”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:听到的人都感到惊叹,为其遭遇感到不平。
- “割爱无心,泣对虞姬,手戮倾城宠”:
- 字词:“割爱”,舍弃所爱;“虞姬”,项羽的宠姬;“倾城宠”,指像虞姬一样美丽受宠的人。
- 句意:狠下心来舍弃所爱,流着泪面对像虞姬一样的宠姬,亲手杀死了她。
- “翻然起死,不教仇怨负冤声”:
- 字词:“翻然”,迅速转变的样子;“起死”,可能指从困境中摆脱;“负冤声”,辜负冤屈的声音。
- 句意:迅速从困境中摆脱出来,不让仇怨之事辜负冤屈者的声音。
现代译文
在这繁华热闹的世俗社会里,
有人激动地捋起袖子大声呼喊,驳斥众人。
“不要让无辜的人被冤枉杀害,怎能忍心苟且偷生!”
下属官员大声惊呼斥责,
可他坚定的言辞始终不变。
他主动来到下属官吏面前,慷慨地吐露赤诚之心。
仿佛自己陷入困境,自己都怀疑是不是在梦中。
听到的人都感到惊叹,为他的遭遇感到不平。
他狠下心舍弃所爱,流着泪面对宠姬,亲手将她杀死。
然后迅速从困境中摆脱出来,不让仇怨之事辜负冤屈者的声音。
创作背景
曾布生活在北宋时期。由于缺乏明确记载,这首词具体创作背景难以精准确定。但北宋时期政治斗争复杂,社会上存在各种冤假错案和正义与邪恶的较量。这首词或许是曾布有感于社会上一些人为正义挺身而出、不惧压力的事件而创作,也可能借历史故事来表达对正义的追求和对冤屈的同情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事手法:采用叙事的方式,详细地描述了一个人为正义抗争的过程,从挺身而出、面对压力坚持言辞,到陷入困境以及最后的决断,使整个故事有头有尾,生动地展现了人物形象和事件经过。
- 用典:“泣对虞姬,手戮倾城宠”运用了项羽与虞姬的典故,通过这个典故,增强了故事的悲壮色彩和情感深度,同时也暗示了主人公为了正义舍弃个人情感的决绝态度。
- 语言特色:语言直白且富有激情,如“喧呼攘臂”“狂辞不变如初”“慷慨吐丹诚”等词语,生动地表现出主人公的激奋和坚定。同时,又具有一定的文学性,如“仿佛缧绁,自疑梦中”,增添了一种梦幻和悲壮的氛围。
- 情感表达:整首词情感饱满,既表现出主人公为正义抗争的大义凛然,又通过“割爱无心”等描写展现出其内心的痛苦与挣扎,使人物形象更加立体,让读者能够深刻感受到作者对正义的崇尚和对冤屈的愤慨。