临江仙・庭院深深深几许

· 魏夫人

庭院深深深几许,云窗雾阁春迟。
为谁憔悴损芳姿。
夜来清梦好,应是发南枝。
玉瘦檀轻无限恨,南楼羌管休吹。
浓香吹尽有谁知。
暖风迟日也,别到杏花肥。

简要说明

这首词以女子的视角,描绘了深闺女子在暮春时节的孤独、憔悴与哀怨。通过描写庭院的幽深、自身的憔悴、梦境的美好以及对自然景色变化的感受,抒发了女子内心的寂寞和对爱情的渴望与无奈。

逐句注释

  • “庭院深深深几许,云窗雾阁春迟”:
    • 字词:“几许”,多少;“云窗雾阁”,云雾缭绕的窗户和楼阁,形容居处幽深。
    • 句意:庭院深深,到底有多深呢?云雾缭绕的窗户和楼阁中,春天似乎来得特别迟。
  • “为谁憔悴损芳姿”:
    • 字词:“损”,损害;“芳姿”,美好的姿态。
    • 句意:是为了谁而如此憔悴,损害了自己美好的姿态呢?
  • “夜来清梦好,应是发南枝”:
    • 字词:“清梦”,美好的梦;“发南枝”,出自《乐府诗集·横吹曲辞五·梅花落》“枝中水上春并归,长杨扫地桃花飞。幽闺女儿爱颜色,坐见落花长叹息。巡檐摘索梅花香,忽见寒梅树头白。可怜应是阳台女,对影相思泪如雨。昨夜南枝绽数花,今朝却向窗前发”,这里指梦见寒梅在南枝开放。
    • 句意:昨夜做了个美好的梦,梦中应该是寒梅在南枝绽放。
  • “玉瘦檀轻无限恨,南楼羌管休吹”:
    • 字词:“玉瘦”,形容梅花姿态清瘦;“檀轻”,指浅红色的花瓣颜色浅淡;“羌管”,即羌笛。
    • 句意:梅花姿态清瘦、颜色浅淡,饱含着无限的怨恨,南楼上的羌笛不要再吹奏了。
  • “浓香吹尽有谁知”:
    • 字词:“浓香”,指梅花浓郁的香气。
    • 句意:梅花浓郁的香气被风吹尽了,又有谁会知道呢?
  • “暖风迟日也,别到杏花肥”:
    • 字词:“迟日”,春日;“杏花肥”,形容杏花盛开、繁茂。
    • 句意:温暖的春风、迟来的春日啊,转眼间又到了杏花盛开、繁茂的时候。

现代译文

庭院深深,到底有多深呢?云雾缭绕的楼阁中,春天仿佛姗姗来迟。
是为了谁而这般憔悴,损害了自己的美好容颜。
昨夜做了个清美的梦,梦里应该是寒梅在南枝绽放。
梅花姿态清瘦、颜色浅淡,满含着无尽的怨恨,南楼上的羌笛不要再吹奏了。
梅花浓郁的香气被风吹尽,又有谁会知晓。
温暖的春风、迟来的春日啊,转眼间已经到了杏花盛开、繁茂的时候。

创作背景

魏夫人生活在北宋时期,她是曾布之妻,封鲁国夫人。她的词作多写闺情,这首词具体创作时间不详,但从内容来看,应是她在深闺中抒发自己寂寞哀怨之情的作品。在封建礼教的束缚下,女子常常被困于深闺之中,内心的情感无处诉说,这首词正是她这种心境的体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问开篇:“庭院深深深几许”以设问的形式开篇,引发读者的好奇心,同时强调了庭院的幽深,为全词营造出一种幽深、寂寞的氛围。
    • 借景抒情:词中多处借景来抒发女子的情感,如“云窗雾阁春迟”“暖风迟日也,别到杏花肥”等,通过对春天景色的描写,衬托出女子内心的孤独和时光流逝的感慨。
    • 托物言志:以梅花自比,“玉瘦檀轻无限恨”,将梅花的清瘦、浅淡与自己的憔悴、哀怨相联系,借梅花来表达自己的情感。
  • 语言特色:语言细腻委婉,如“为谁憔悴损芳姿”“浓香吹尽有谁知”等语句,生动地刻画了女子细腻的情感。同时,用词精准,“玉瘦檀轻”形象地描绘出梅花的姿态和颜色。
  • 意境营造:整首词营造出一种幽深、寂寞、哀怨的意境。从庭院的幽深到梦境的美好,再到梅花的凋零和杏花的盛开,展现出时光的流转和女子内心的无奈,使读者能够深刻感受到女子的孤独和哀怨之情。