减字木兰花・西楼明月

· 魏夫人

西楼明月。
掩映梨花千树雪。
楼上人归。
愁听孤城一雁飞。
玉人何处。
又见江南春色暮。
芳信难寻。
去后桃花流水深。

简要说明

这首词主要抒发了女子的相思之情。上阕描绘西楼明月下梨花似雪的景象,以及楼上人归来后愁听孤雁的愁绪;下阕则表达对远方之人的思念,感叹难以得到对方消息,以景结情,韵味悠长。

逐句注释

  • “西楼明月。掩映梨花千树雪”:
    • 字词:“掩映”,彼此遮掩而互相衬托;“千树雪”,形容梨花盛开像千树覆盖着白雪。
    • 句意:西楼外明月高悬,月光映照下千树梨花好似一片白雪。
  • “楼上人归。愁听孤城一雁飞”:
    • 字词:“孤城”,孤独的城池。
    • 句意:楼上的人回到屋内,满怀愁绪地听着孤城中一只大雁飞过的声音。
  • “玉人何处。又见江南春色暮”:
    • 字词:“玉人”,指思念的人;“春色暮”,春天快要过去。
    • 句意:心中思念的人儿在哪里呢?又看到江南的春天快要结束了。
  • “芳信难寻。去后桃花流水深”:
    • 字词:“芳信”,美好的消息;“桃花流水”,既指自然景色,也可能有暗示时光流逝之意。
    • 句意:难以寻到对方的消息,自从他离去后,桃花飘落,流水更深。

现代译文

西楼之外明月皎洁,
月光映衬着千树梨花如白雪般圣洁。
楼上的人回到屋里,
满怀愁绪听着孤城中一只大雁飞过的呜咽。
心中的人儿你在哪里?
又看到江南的春天快要完结。
难以寻觅你的消息,
自从你离去后桃花飘落,流水更加深切。

创作背景

魏夫人是北宋女词人。她的词多写闺情,这首词创作的具体时间不详,但从内容推测,应是她在思念远方之人时所作。北宋时期,礼教对女性的束缚逐渐加强,女性在情感表达上往往较为含蓄委婉,这首词也体现了这一特点,通过景语来抒发内心的相思之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:全词多处借景来抒发情感,如“西楼明月。掩映梨花千树雪”,描绘出一幅清冷、优美的画面,衬托出女子内心的孤寂;“去后桃花流水深”,以桃花流水的自然景象,暗示时光流逝,自己的相思之情愈发深沉。
    • 设问:“玉人何处”一句设问,直接表达出女子对所思之人的牵挂和寻觅。
  • 语言特色:语言优美细腻,用词精准,如“千树雪”形象地描绘出梨花的洁白繁盛;“一雁飞”则突出了环境的孤寂。
  • 意境营造:营造出一种清幽、孤寂、惆怅的意境。从西楼明月、梨花如雪,到孤城孤雁,再到江南春色暮、桃花流水深,层层递进,将女子的相思之情融入到这些景色之中,使读者能够深刻感受到她内心的愁苦与思念。