点绛唇・波上清风

· 魏夫人

波上清风,画船明月人归后,渐消残酒。
独自凭阑久。
聚散匆匆,此恨年年有,重回首。
淡烟疏柳。
隐隐芜城漏。

简要说明

这首词描绘了主人公在画船归来、明月相伴的情境下,独自凭栏,感慨聚散匆匆的愁绪。通过对淡烟疏柳、隐隐城漏等景象的描写,营造出一种孤寂、惆怅的氛围,抒发了年年都有的离恨别愁。

逐句注释

  • “波上清风,画船明月人归后,渐消残酒”:
    • 字词:“波上清风”,指水面上吹拂的清凉之风;“画船”,装饰华丽的船只;“残酒”,喝剩的酒。
    • 句意:水面上吹着清凉的风,装饰华丽的船在明月下归来,人回来后,喝剩的酒意渐渐消散。
  • “独自凭阑久”:
    • 字词:“凭阑”,倚靠栏杆。
    • 句意:独自一人长时间倚靠在栏杆上。
  • “聚散匆匆,此恨年年有”:
    • 字词:“聚散”,相聚和分离;“此恨”,指聚散无常的遗憾。
    • 句意:相聚和分离都很匆忙,这种遗憾年年都有。
  • “重回首。淡烟疏柳。隐隐芜城漏”:
    • 字词:“重回首”,再次回首往事;“淡烟疏柳”,淡薄的烟雾和稀疏的柳树;“芜城”,指扬州;“漏”,古代计时的漏壶,这里指漏壶的声音。
    • 句意:再次回首往事,只看到淡薄的烟雾和稀疏的柳树。隐隐约约传来扬州城漏壶的声音。

现代译文

水面上清风轻拂,
画船在明月下归来,人回来后,残酒的醉意慢慢消退。
我独自一人久久地倚靠在栏杆旁。
相聚和分离总是那么匆匆忙忙,
这种离恨年年都会涌上心头。
再次回首往事,
只见淡薄的烟雾笼罩着稀疏的柳树。
隐隐约约能听到扬州城漏壶的声响。

创作背景

魏夫人生活在北宋时期,她出身名门,是曾布之妻。此词具体创作背景并无确切记载,但结合其女性词人的身份和词中所表达的离恨之情,推测可能是在与亲人、友人分别之后,于一个静谧的夜晚,触景生情而作,抒发自己对聚散无常的感慨和内心的孤寂愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中通过描写“波上清风”“画船明月”“淡烟疏柳”“隐隐芜城漏”等景象,将主人公内心的孤寂、惆怅之情融入其中。如“淡烟疏柳”营造出一种朦胧、凄凉的氛围,衬托出主人公的愁绪。
    • 情景交融:上阕写景,描绘了画船归来、残酒渐消的画面,为下文抒情做铺垫;下阕抒情,感慨聚散匆匆的离恨,最后又以景作结,使情与景相互交融,深化了主题。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁流畅,却能细腻地表达出主人公的情感。如“独自凭阑久”,一个“久”字,生动地表现出主人公内心的孤独和对往事的沉思。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、孤寂的意境。明月、清风、淡烟、疏柳等意象组合在一起,勾勒出一幅宁静而又略带忧伤的画面,让读者能够深刻感受到主人公内心的离恨别愁,仿佛身临其境。