这首词主要围绕杨梅展开,先描写杨梅的外观形态,将其与鸡冠对比,接着强调杨梅的味道胜过玉浆,还提醒人们不要把它和荔枝相提并论,最后感叹杨梅到长安后色淡香消被折损,抒发了对杨梅的怜惜之情。
浪淘沙・素手水晶盘
素手水晶盘。
垒起仙丸。
红绡碾碎却成团。
逗得安排金粟遍,何似鸡冠。
味胜玉浆寒。
只被宜酸。
莫将荔子一般看。
色淡香消僝僽损,才到长安。
垒起仙丸。
红绡碾碎却成团。
逗得安排金粟遍,何似鸡冠。
味胜玉浆寒。
只被宜酸。
莫将荔子一般看。
色淡香消僝僽损,才到长安。
简要说明
逐句注释
- “素手水晶盘,垒起仙丸”:
- 字词:“素手”,洁白的手;“仙丸”,指杨梅,将杨梅比作仙果。
- 句意:洁白的手把杨梅堆放在水晶盘里。
- “红绡碾碎却成团”:
- 字词:“红绡”,红色的丝绸,这里形容杨梅的外皮颜色;“碾碎却成团”,描绘杨梅圆润的形态,好似将红绡碾碎后又聚成了团。
- 句意:杨梅的外皮像被碾碎的红绡又聚成了圆润的形状。
- “逗得安排金粟遍,何似鸡冠”:
- 字词:“金粟”,指杨梅表面的细小颗粒;“鸡冠”,鸡冠花,这里将杨梅与鸡冠作比较。
- 句意:杨梅表面布满细小颗粒,它哪里像鸡冠花呢。
- “味胜玉浆寒”:
- 字词:“玉浆”,琼浆玉液;“寒”,突出杨梅味道的清凉。
- 句意:杨梅的味道胜过那清凉的琼浆玉液。
- “只被宜酸”:
- 字词:“宜酸”,适宜酸味,说明杨梅的酸味恰到好处。
- 句意:只是它适宜的酸味很有特色。
- “莫将荔子一般看”:
- 字词:“荔子”,即荔枝。
- 句意:不要把杨梅和荔枝同等看待。
- “色淡香消僝僽损,才到长安”:
- 字词:“僝僽”,折磨、摧残;“长安”,古代都城,这里可能泛指繁华之地。
- 句意:杨梅才到长安,就颜色变淡、香气消散,受到了折损。
现代译文
洁白的手将杨梅堆放在水晶盘里,那一个个好似仙果一般。
杨梅的外皮像碾碎的红绡聚成了圆润的形状,
表面布满细小颗粒,它哪像鸡冠花呀。
杨梅的味道比清凉的琼浆玉液还好,
只是它适宜的酸味独具特色。
可不要把它和荔枝同等看待。
杨梅才到长安,就颜色变淡、香气消散,被折磨得不成样子了。
创作背景
王仲甫是北宋人。北宋时期,文人雅士多有咏物诗词创作之风。这首词具体创作时间难以明确,但应是王仲甫见到杨梅后有感而发。当时可能杨梅从产地被运到城市,文人之间以杨梅为题吟诗作词交流也是常有的事,王仲甫或许就是在这样的氛围中创作了此词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:多处运用比喻的手法,如将杨梅比作“仙丸”,把杨梅外皮比作“红绡碾碎却成团”,生动形象地描绘出杨梅的外观特点,给人以鲜明的视觉感受。
- 对比:将杨梅与鸡冠花对比,突出杨梅独特的外形;又将杨梅与荔枝对比,强调杨梅独特的风味,使读者对杨梅的特点有更清晰的认识。
- 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,如“味胜玉浆寒,只被宜酸”,用直白的语言写出杨梅味道的特色,让读者能轻松理解。
- 意境营造:通过对杨梅外观、味道的描写,营造出一种清新自然的意境。最后“色淡香消僝僽损,才到长安”一句,又增添了一种怜惜的情感氛围,使整首词在咏物的同时融入了情感,富有感染力。