这首词描绘了秋景,展现了清幽、冷寂的氛围。词人借景抒情,表达了自己习惯了清冷孤寂的生活,以竹间风、尊中酒、水边床为伴,终日清狂的生活态度和内心的孤独之感。
行香子・金井先秋
金井先秋,梧叶飘黄。
几回惊觉梦初长。
雨微烟淡。
疏雨池塘。
渐蓼花明,菱花冷,藕花凉。
幽人已惯,枕单衾冷,任商飙、催换年光。
问谁相伴,终日清狂。
有竹间风,尊中酒,水边床。
几回惊觉梦初长。
雨微烟淡。
疏雨池塘。
渐蓼花明,菱花冷,藕花凉。
幽人已惯,枕单衾冷,任商飙、催换年光。
问谁相伴,终日清狂。
有竹间风,尊中酒,水边床。
简要说明
逐句注释
- “金井先秋,梧叶飘黄”:
- 字词:“金井”,井栏上有雕饰的井,通常是富贵人家所用;“先秋”,提前感受到秋天的气息。
- 句意:装饰华丽的井边最先感知到秋意,梧桐树叶开始飘下黄色的叶子。
- “几回惊觉梦初长”:
- 字词:“惊觉”,惊醒;“梦初长”,刚刚开始的漫长梦境。
- 句意:几次从刚刚开始的漫长梦境中惊醒。
- “雨微烟淡,疏雨池塘”:
- 字词:“雨微烟淡”,雨丝细微,烟雾淡薄;“疏雨”,稀疏的雨。
- 句意:细雨纷纷,烟雾淡薄,稀疏的雨洒落在池塘上。
- “渐蓼花明,菱花冷,藕花凉”:
- 字词:“蓼花”,一种水生植物的花;“菱花”,菱角开的花;“藕花”,荷花。
- 句意:渐渐地,蓼花显得更加明艳,菱花透出寒意,藕花也带着凉意。
- “幽人已惯,枕单衾冷,任商飙、催换年光”:
- 字词:“幽人”,幽居之人,此处指词人自己;“衾”,被子;“商飙”,秋风,古代以五音配四季,商音配秋,故秋风称商飙;“年光”,时光。
- 句意:我这个幽居之人已经习惯了单薄的枕头和冰冷的被子,任凭秋风催促着时光的变换。
- “问谁相伴,终日清狂”:
- 字词:“清狂”,放逸不羁。
- 句意:试问有谁能陪伴我,让我终日放逸不羁。
- “有竹间风,尊中酒,水边床”:
- 字词:“尊”,同“樽”,酒杯;“水边床”,安置在水边的床榻。
- 句意:有竹林间的清风,酒杯中的美酒,还有安置在水边的床榻陪伴着我。
现代译文
华丽井边率先感知秋意,
梧桐黄叶悄然飘落满地。
几回从漫长梦境中惊醒,
细雨轻烟笼罩着池塘。
渐渐蓼花愈发鲜艳明亮,
菱花带着清冷的气息,
藕花也满是秋的凉意。
我已习惯这冷枕薄被,
任凭秋风把时光来催。
试问谁能与我常相伴,
让我整日放浪又形骸。
唯有竹间清风常作伴,
还有杯中美酒解愁怀,
以及水边床榻可安睡。
创作背景
王诜是北宋时期的贵族、画家、词人。他生活在北宋繁华却也暗藏危机的时代,其仕途坎坷,虽出身富贵,却因公主驸马的身份及政治斗争等原因历经波折。这首词具体创作时间难以确定,但从词中所表达的清冷孤寂之感推测,可能是他在经历人生起伏、心境较为落寞时所作,借秋景抒发自己内心的孤独与对时光流转的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:全词多处写景,如“金井先秋,梧叶飘黄”“雨微烟淡,疏雨池塘”“渐蓼花明,菱花冷,藕花凉”等,通过描绘秋景的清冷、孤寂,抒发了词人内心的孤独与落寞之情。
- 层层递进:上阕先写秋景引发惊梦,再进一步描绘雨中池塘及蓼花、菱花、藕花的景象,层层渲染秋意;下阕则由景入情,先写自己习惯清冷,再表达对陪伴的渴望,最后点明以竹间风、尊中酒、水边床为伴,情感层层递进。
- 语言特色:语言优美典雅,如“蓼花明,菱花冷,藕花凉”,用词精准地描绘出不同花朵在秋意中的状态,富有画面感。同时,“竹间风,尊中酒,水边床”句式整齐,富有韵律美。
- 意境营造:营造出一种清幽、冷寂的意境。词中的秋景,无论是飘落的梧叶、稀疏的秋雨,还是带着寒意的花朵,都给人一种清冷之感。而词人在这样的环境中,以竹间风、酒、水边床为伴,更增添了一份孤寂与超脱,使整首词充满了一种幽远、空灵的意境。