失调名・合彩丝

· 王诜

合彩丝、对缠玉腕。

简要说明

仅从“合彩丝、对缠玉腕”这一句来看,描绘了用彩色丝线相互缠绕在如玉般手腕上的场景,可能与节日习俗相关,展现出一种美好、温馨且富有生活气息的画面,情感基调较为欢快、愉悦。

逐句注释

  • “合彩丝、对缠玉腕”:
    • 字词:“合”,聚合、汇聚,这里有把彩丝聚集起来的意思;“彩丝”,彩色的丝线,在古代一些节日有佩戴彩丝的习俗;“对缠”,相互缠绕;“玉腕”,形容女子洁白如玉的手腕。
    • 句意:把彩色的丝线聚合起来,相互缠绕在如玉般的手腕上。

现代译文

将彩色的丝线聚拢在一起,
相互缠绕在那洁白如玉的手腕之上。

创作背景

王诜是北宋时期的画家、词人。在古代,像端午节等节日有佩戴彩丝的习俗,比如佩戴五彩丝线以辟邪等。此句很可能是描写节日期间女子的活动场景。但由于信息有限,难以确切知晓具体的创作背景和写作缘起,推测可能是王诜在某个节日看到女子佩戴彩丝的情景后有感而作。

艺术赏析

  • 表现手法:这一句运用了白描的手法,简洁而生动地勾勒出一个女子佩戴彩丝的动作和画面,没有过多的修饰,却能让读者清晰地感受到场景的鲜活。
  • 语言特色:语言简洁明快,“合”“对缠”等动词的使用准确而形象,生动地展现了动作的过程。“玉腕”一词运用了比喻的修辞手法,将女子的手腕比作美玉,增添了美感和诗意。
  • 意境营造:短短一句营造出了一种轻松、欢快的节日氛围,让读者仿佛能看到一位美丽的女子在节日里细心地用彩丝装扮自己的手腕,充满了生活情趣。