蝶恋花・小雨初晴回晚照

· 王诜

小雨初晴回晚照。
金翠楼台,倒影芙蓉沼。
杨柳垂垂风袅袅。
嫩荷无数青钿小。
似此园林无限好。
流落归来,到了心情少。
坐到黄昏人悄悄。
更应添得朱颜老。

简要说明

这首词描绘了园林雨后初晴的美丽景色,然而词人在经历流落归来后,面对如此美景却心情低落,抒发了时光流逝、容颜老去以及内心的落寞之感。

逐句注释

  • “小雨初晴回晚照”:
    • 字词:“回晚照”,傍晚的阳光重新照耀。
    • 句意:小雨刚刚停住,傍晚的阳光又重新照耀起来。
  • “金翠楼台,倒影芙蓉沼”:
    • 字词:“金翠”,形容楼台的华丽;“芙蓉沼”,种有荷花的池塘。
    • 句意:华丽的楼台,倒映在种满荷花的池塘里。
  • “杨柳垂垂风袅袅”:
    • 字词:“垂垂”,杨柳下垂的样子;“袅袅”,微风轻拂的样子。
    • 句意:杨柳枝条低垂,微风轻轻吹拂。
  • “嫩荷无数青钿小”:
    • 字词:“青钿”,用青螺壳制成的首饰,这里形容嫩荷像小小的青螺钿。
    • 句意:无数的嫩荷,就像小小的青螺钿一样。
  • “似此园林无限好”:
    • 字词:“似此”,像这样。
    • 句意:像这样的园林景色无比美好。
  • “流落归来,到了心情少”:
    • 字词:“流落”,漂泊他乡;“到了”,到底,终究。
    • 句意:漂泊归来后,终究是心情不佳。
  • “坐到黄昏人悄悄”:
    • 字词:“悄悄”,寂静的样子。
    • 句意:一直坐到黄昏,周围一片寂静。
  • “更应添得朱颜老”:
    • 字词:“朱颜”,红润的容颜。
    • 句意:更应该会让自己的容颜变得衰老。

现代译文

小雨刚停,傍晚的阳光又洒下光辉。
华丽的楼台,倒映在荷花满池的沼塘。
杨柳枝条低垂,微风轻轻吹拂。
无数的嫩荷,就像小巧的青螺钿。
像这样的园林景色无限美好。
漂泊归来,终究是提不起心情。
一直坐到黄昏,四周寂静无声。
这更会让我的容颜变得衰老。

创作背景

王诜是北宋画家、词人,他出身贵族,娶宋英宗赵曙女蜀国公主为妻。但后来公主病逝,王诜因受公主乳母告发其与婢妾有染等事牵连,被贬官,之后虽又被起用,但经历此次波折,心境发生了很大变化。这首词便是他经历流落归来后所作,反映了他内心的落寞与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以乐景衬哀情:上阕极力描绘园林雨后初晴的美景,如楼台倒影、杨柳垂风、嫩荷小巧等,展现出一幅生机勃勃、色彩绚丽的画面。然而下阕却笔锋一转,写自己流落归来后心情低落,以美景反衬出词人内心的哀愁,使哀愁之情更加深沉。
    • 情景交融:词中既有对园林景色的细致描写,又有词人自身情感的抒发。如“坐到黄昏人悄悄。更应添得朱颜老”,将词人独自坐到黄昏的孤寂情景与时光流逝、容颜老去的感慨融合在一起,情景相生,增强了词的感染力。
  • 语言特色:语言优美,用词精准,如“垂垂”“袅袅”等叠词的运用,使词具有音韵美,同时生动地描绘出杨柳在微风中摇曳的姿态。“青钿”一词形象地写出了嫩荷的小巧可爱,增添了词的美感。
  • 意境营造:上阕营造出一种清新、艳丽的园林意境,让人感受到大自然的美好与生机;下阕则营造出一种孤寂、凄凉的氛围,通过“黄昏”“悄悄”等词,将词人内心的落寞与哀愁表现得淋漓尽致,前后意境形成鲜明对比,更突出了词人复杂的情感。