满庭芳・蜗角虚名

· 苏轼

蜗角虚名,蝇头微利,算来着甚干忙。
事皆前定,谁弱又谁强。
且趁闲身未老,尽放我、些子疏狂。
百年里,浑教是醉,三万六千场。
思量。
能几许,忧愁风雨,一半相妨。
又何须,抵死说短论长。
幸对清风皓月,苔茵展、云幕高张。
江南好,千钟美酒,一曲《满庭芳》。

简要说明

这首词围绕对名利的看法展开,苏轼认为名利如蜗角、蝇头般微不足道,人生之事皆有前定,不必为其忙碌争斗。他主张趁身未老尽情疏狂,以醉度百年。同时感慨忧愁风雨常相妨,不必执着于是非长短,应在清风皓月的美景中,享受美酒与诗词,表达了他豁达超脱、看淡名利的人生态度。

逐句注释

  • “蜗角虚名,蝇头微利,算来着甚干忙”:
    • 字词:“蜗角”,蜗牛的角,比喻极小;“蝇头”,苍蝇的头,形容细微;“着甚”,犹言“为甚”,为什么;“干忙”,白忙。
    • 句意:像蜗牛角那样的虚名,苍蝇头般的微利,算起来何必为此白白忙碌。
  • “事皆前定,谁弱又谁强”:
    • 字词:“前定”,命运预先注定。
    • 句意:世间的事情都是命运预先注定的,又哪里分得出谁弱谁强呢。
  • “且趁闲身未老,尽放我、些子疏狂”:
    • 字词:“些子”,一点儿;“疏狂”,豪放不羁。
    • 句意:暂且趁着自己还未衰老,让我尽情地放纵一下,有一点儿豪放不羁的姿态。
  • “百年里,浑教是醉,三万六千场”:
    • 字词:“浑教”,全让。
    • 句意:在这百年的人生里,索性让我一直沉醉,要醉它三万六千场。
  • “思量。能几许,忧愁风雨,一半相妨”:
    • 字词:“几许”,多少;“相妨”,相妨碍。
    • 句意:仔细想想,人生能有多少时光呢,忧愁和风雨差不多占了一半,总是妨碍着我们。
  • “又何须,抵死说短论长”:
    • 字词:“抵死”,拼命、执意。
    • 句意:又何必拼命地去说长道短、评判是非呢。
  • “幸对清风皓月,苔茵展、云幕高张”:
    • 字词:“苔茵”,如茵的青苔;“云幕”,像幕布一样的云。
    • 句意:幸好面对着清风和明月,青苔像垫子一样展开,云彩像幕布一样高高地张挂着。
  • “江南好,千钟美酒,一曲《满庭芳》”:
    • 字词:“钟”,同“盅”,酒杯。
    • 句意:江南真是美好啊,有千杯美酒,再吟上一曲《满庭芳》。

现代译文

像蜗牛角那样的微小虚名,苍蝇头那般的微薄利益,算起来何必为此白白地奔忙。世间万事早已注定,谁又比谁更强呢?
姑且趁着自己还未老去,让我尽情地放纵一下,过几天逍遥自在的日子。在这百年人生中,干脆一直沉醉下去,要醉它个三万六千场。
仔细想想,人生能有多少时光呢,忧愁和风雨差不多占了一半,总是妨碍着我们的生活。又何必拼死拼活地去议论别人的是非长短呢?
幸好能面对这清风明月,青苔如茵铺展开来,云彩像幕布般高高挂起。江南的景色如此美好,有千杯美酒可以畅饮,再吟上一曲《满庭芳》。

创作背景

这首词创作于苏轼被贬黄州之后。苏轼因“乌台诗案”被贬至黄州,仕途遭遇重大挫折,政治上备受打击。在黄州期间,他的生活条件艰苦,但也让他有机会更深刻地思考人生。这首词便是他在经历了人生的起伏后,对名利、人生有了新的感悟而创作的,体现了他在困境中寻求超脱的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比鲜明:将“蜗角虚名,蝇头微利”与人生的短暂和无常形成鲜明对比,突出了名利的微不足道,引发人们对人生追求的思考。
    • 直抒胸臆:如“且趁闲身未老,尽放我、些子疏狂”“又何须,抵死说短论长”等句,直接表达了苏轼看淡名利、追求自由豁达的人生态度。
  • 语言特色:语言通俗易懂,生动形象。用“蜗角”“蝇头”来比喻名利,使抽象的名利变得具体可感;“三万六千场”这种夸张的表达,强化了诗人要尽情沉醉、超脱尘世的决心。
  • 意境营造:词的上阕主要是对人生的感慨和思考,下阕则营造了一种清新、闲适的意境。“清风皓月,苔茵展、云幕高张”描绘出一幅宁静优美的自然画面,与诗人超脱的心境相契合,景中含情,情因景生,情景交融,表达了诗人在自然中寻求慰藉、看淡世事的情怀。