临江仙・九十日春都过了

· 苏轼

九十日春都过了,贪忙何处追游。
三分春色一分愁。
雨翻榆荚阵,风转柳花球。
阆苑先生须自责,蟠桃动是千秋。
不知人世苦厌求。
东皇不拘束,肯为使君留。

简要说明

这首词围绕春逝展开,表达了对春光易逝的感慨和愁绪。上阕描绘春去之景,下阕借神话典故,以“阆苑先生”自比,抒发对春光不肯长留的无奈,最后幻想东皇能为自己留住春色,体现出对美好事物的留恋。

逐句注释

  • “九十日春都过了,贪忙何处追游”:
    • 字词:“九十日春”,指整个春天,春季约三个月,九十日左右;“贪忙”,一味地忙碌。
    • 句意:整个春天都过去了,一直忙着,现在去哪里追寻春天的踪迹呢。
  • “三分春色一分愁”:
    • 字词:此句化用了叶道卿《贺圣词》“三分春色二分愁”。
    • 句意:若把春色分成三份,其中一份是愁绪。
  • “雨翻榆荚阵,风转柳花球”:
    • 字词:“榆荚”,榆树的果实;“柳花球”,柳花聚集成的球状物。
    • 句意:雨打落榆荚,像阵阵兵阵;风吹动柳花,如团团绒球。
  • “阆苑先生须自责,蟠桃动是千秋”:
    • 字词:“阆苑先生”,指作者自比神仙般的人物;“阆苑”,传说中仙人居住的地方;“蟠桃”,神话中的仙桃,三千年一开花,三千年一结果。
    • 句意:我这个如阆苑中的仙人应该自责,蟠桃动辄生长千年。
  • “不知人世苦厌求”:
    • 字词:“苦厌求”,苦苦地追求而不知满足。
    • 句意:却不知道人世间的人苦苦追求而不知满足。
  • “东皇不拘束,肯为使君留”:
    • 字词:“东皇”,司春之神;“使君”,对州郡长官的尊称,这里指作者自己。
    • 句意:要是东皇不加约束,愿意为我留住春色就好了。

现代译文

九十天的春光都已过去,
一直忙着,不知去哪里追寻春景。
若把春色分为三份,一份是哀愁。
雨落下,榆荚纷纷翻动如阵,
风刮起,柳花团团飞转似球。
我这个如阆苑仙人般的人该自责,
蟠桃生长动不动就是千年。
却不知人世间的人苦苦追求无度。
要是东皇不那么管束,
能为我这个地方长官留住春色该多好。

创作背景

此词具体创作时间不详,但苏轼一生仕途坎坷,不断被贬。这首词可能创作于其在地方任职期间,面对春逝之景,感慨时光易逝、人生无常,结合自身的仕途遭遇,抒发内心的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 化用典故:“三分春色一分愁”化用前人诗句,增添了词的文化内涵;“阆苑先生”“蟠桃”等运用神话典故,以仙人自比,使词更具浪漫色彩,也衬托出人世的“苦厌求”。
    • 情景交融:上阕描绘雨打榆荚、风吹柳花的暮春之景,景中蕴含着对春逝的愁绪;下阕借神话表达内心的感慨,景与情相互交融,深化了主题。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“雨翻榆荚阵,风转柳花球”,生动形象地描绘出暮春景象,用词清新活泼。
  • 意境营造:通过描绘暮春景色,营造出一种惆怅、无奈的意境。既有对春光消逝的惋惜,又有对人世追求无度的感慨,最后幻想东皇留春,使整个意境在无奈中又带有一丝期许。